quinny: переводы

Awkward / Неуклюжая

→Yeah, good thing.
0 Ага, хорошо.
→Good thing your ass is small.
You almost stained my skirt.
0 Хорошо, что у тебя маленькая задница.
Ты чуть не испачкала мою юбку.
→Ooh.
0 Ох.
→The girl he deflowered
at summer camp.
0 Девушка, которую он лишил девственности в летнем лагере.
→- Hi. - Hi.
- And this is...
0 - Привет. - Привет.
- А это...
→[Mellow pop music]
0 *
→I requested a window table.
0 Я просил столик у окна.
→Is there a problem?
0 Что-то не так?
→- A coincidence.
- Or a total setup.
0 - Совпадение.
- Или реальная подстава.
→Wow! This is a...
0 Ого! Это...
→- Rosati for two.
- Yeah.
0 - Розати на двоих.
- Ага.
→Good food, not too noisy,
so we can, uh--
0 Хорошая еда, не слишком шумно, и мы сможем, эм...
→Starting with
the great restaurant.
0 Начиная с отличного ресторанчика.
→I just really want everything
to be perfect.
0 Я просто хочу, чтобы всё прошло идеально.
→You know what?
0 Ты уже в курсе?
→And I'm gonna go.
0 Я пошел.
→Stands forever.
0 Навсегда.
→my BFF--
0 моей ЛПН.
→This one is for you.
0 Вот этот для тебя.
→One more thing.
0 И ещё кое-что.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 27 июня 2011 г. (5592 дня)
Деятельность:
9987 версий перевода с общим рейтингом 3670
105 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать quinny личное сообщение