AutumnSun: переводы

Falling Skies / Рухнувшие небеса

→We hunted.
There wasn't about a dozen of you.
0 Мы охотились.
Там не было и дюжины из вас.
→You were here for weeks before
we came along. What did you eat?
0 Вы были здесь за недели до того, как мы пришли. Что же вы ели?
→Don't you people know
how to scrounge?
0 Ваши люди не знают, как попрошайничать?
→"Rots" and "rots" of rice.
0 "Гнилой" и "гнилой" рис.
→And rice.
0 и рис.
→32 cans of tuna fish,
some chicken...
0 32 банки тунца, несколько цыплят...
→Are 50 cans of lima beans...
0 50 консервных банок лимской фасоли...
→He showed me what you got,
and what you've got...
0 Он показал мне, что ты получил, и что у тебя есть...
→If you had anything
to cook <i>with.</i>
0 Если бы ты имел что-то, из чего можно готовить.
→Oh, I'd love to...
0 О, да, мне бы понравилось...
→So, you want to cook?
0 Итак, ты хочешь готовить?
→Yes, sir!
0 Да, сэр!
→Send him in!
0 Представьте его!
→You three can go.
0 Вы трое можете идти.
→He'll be under guard
at all times.
0 Он будет под стражей всё время.
→Oatmeal.
0 Овсянку.
→Yeah, they can cook...
0 Да уж, они могут готовить...
→We already have people
who can cook.
0 У нас уже есть люди, которые могут готовить.
→We already have people
who can cook.
0 У нас уже есть люди, которые могут готовить.
→And who prepared it?
0 И кто приготовил её?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2011 г. (5592 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AutumnSun личное сообщение