ChamAlien: переводы
Star Wars: The Clone Wars Season 4 / Звёздные войны: Войны клонов 4 сезон
→We'll disintegrate for sure!
0 Мы разобьёмся!
→Oh my stars!
1 О, мои звезды!
→It all started...
1 Всё началось ...
→- Sir, excuse me...
- I can hardly believe it myself.
- I can hardly believe it myself.
0 - Сэр, извините меня...
- Я могу едва верить этому непосредственно.
- Я могу едва верить этому непосредственно.
→And you won't believe it.
1 И вы не поверите.
→Actually, sir...
0 Фактически, сэр...
→Well, I'm certain Wolffe
would love to hear about it.
would love to hear about it.
0 Ну, я уверен Вольф
хотел бы услышать об этом.
хотел бы услышать об этом.
→We have been on quite an adventure.
0 С нами случилось настоящее приключение.
→How have you been, sir?
1 Как вы, сэр?
→Yes, commander wolffe.
1 Да, коммандер Вольф.
→Yes, sir.
1 Да, сэр.
→You know these droids,
commander Wolffe?
commander Wolffe?
0 Вы знаете, этих дроидов,
командир Вольф ?
командир Вольф ?
→I can't believe it.
0 Я не могу в это поверить.
→Don't shoot. Don't shoot!
1 Не стреляйте.
Не стреляйте!
Не стреляйте!
→We belong to senator amidala.
1 Мы принадлежим сенатору Амидале.
→We are republic.
0 Мы - Республика.
→Finish off the remaining droids.
0 Прикончите оставшихся дроидов.
→Very good.
0 Очень хорошо.
→General grievous has fled.
0 Генерал Гривус сбежал.
→Thanks for the rescue, master Plo.
0 Спасибо за спасение, мастер Пло.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2011 г. (5593 дня)
- Деятельность:
-
913 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 4)