Chanter: переводы
Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон
→He thought it was a prop.
0 Он думал, что это был вызов.
→now that Ian Thomas is
in a grave I paid for.
in a grave I paid for.
0 теперь, когда Йен Томас в могиле,
которую я оплатил.
которую я оплатил.
→We don't need more evidence
0 Нам не нужны еще улики
→Cross my heart.
0 Клянусь.
→I haven't.
0 Не говорил.
→You've never told
anyone this, have you?
anyone this, have you?
0 Ты никому не говорил об этом, не так ли?
→It sounded important
when you called.
when you called.
0 Это звучало важно, когда ты звонила.
→There you go.
0 Туда и иди.
→I got that from Garrett
Reynolds' apartment.
Reynolds' apartment.
0 Я взял это дома у Гаррета Рейнолдса.
→And a camera
and a GPS.
and a GPS.
0 И камеру. И GPS.
→I thought it might be worth a
couple of bucks, so I took it.
couple of bucks, so I took it.
0 Я думал, что это может стоить
пару баксов, так что я взял это.
пару баксов, так что я взял это.
→crap like that
in his place.
in his place.
0 какая-нибудь хрень вроде этого.
→to get away
from here.
from here.
0 чтобы сбежать отсюда.
→- Whose apartment?
- Officer "mcfriendly".
- Officer "mcfriendly".
0 - Чьей квартиры?
- Дружелюбного офицера.
- Дружелюбного офицера.
→an apartment over a
garage on Willoughby.
garage on Willoughby.
0 квартиры над гаражем Виллоуби.
→That candle thing
comes from
comes from
0 Эти свечи из
→I didn't break
into that house.
into that house.
0 Я не вламывался в этот дом.
→I don't care
what she makes.
what she makes.
0 Меня не волнует, что она сделала.
→This is from Jenna Marshall's.
She makes these.
She makes these.
0 Это принадлежит Дженне Маршалл.
Она сделала это.
Она сделала это.
→No, I didn't.
0 Нет, я не делал этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2011 г.
(5591 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
127 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)