Inzhu26: переводы
The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1
→'S like the sweetest thing anyone's
ever done for me.
ever done for me.
0 Это самая милая вещь, который кто-либо делал для меня.
→But I don't mind hearing
from boyfriend you,
from boyfriend you,
0 Но я не против выслушивать это от как тебя-парня,
→but there won't be any.
0 но его не будет.
→you'll gasp for air,
1 ты будешь пытаться глотать воздух,
→Just look for the skuzziest
place imaginable
place imaginable
0 Я просто искала самое страшное место, которое можно было бы представить
→And that in my mind
came out as friends,
came out as friends,
0 И это все, в моем понятии, получается как друзья.
→- I didn't dump you.
- Friends.
- Friends.
0 -И я не порывала с тобой.
-Друзья.
-Друзья.
→They're never were
any lions in England.
any lions in England.
0 Никогда не было никаких львов в Англии.
→But I'm supposed to sing to her.
It's sort of what I planned.
It's sort of what I planned.
0 Но я думала что буду петь ей.
Это то, что я планировала.
Это то, что я планировала.
→That would oddly really
help me right now.
help me right now.
0 Как ни странно это бы мне реально бы помогло прямо сейчас.
→is if you went up there
and just blew everyone away.
and just blew everyone away.
0 это если бы ты поднялась на сцену и всех там поразила.
→Amy, listen, what would
help me right now
help me right now
0 Эми, слушай, единственное что могло бы помочь мне сейчас
→It's not like I don't know you.
Can we help?
Can we help?
0 Как будто бы я тебя не знаю. Мы можем чем-нибудь помочь?
→They don't have
reception in caves.
reception in caves.
0 Но в пещере нет "респешена" .
→She's locked away
in some cave somewhere.
in some cave somewhere.
0 Она заперта где-нибудь там, в какой-нибудь пещере.
→You heard Valentina.
They're on it.
They're on it.
0 Ты же слышала Валентину.
Они уже позаботились об этом.
Они уже позаботились об этом.
→You might have
eight lives left,
eight lives left,
0 Может у тебя и осталось 8 жизней
→But I can't let you
fight my fight.
fight my fight.
0 Но я не могу позволить тебе биться в моей битве.
→He's not expecting us
to be on the attack.
to be on the attack.
0 Он не думает, что мы будем атаковать.
→We have several Mai
watching your house right now.
watching your house right now.
0 У нас есть несколько Майа, которые наблюдают за твоим домом в данный момент.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
-
с 29 июня 2011 г.
(5590 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)