Abby_Z: переводы
Pretty Little Liars season 2 / Милые обманщицы
→Break into our houses...
0 вламываться в наши дома...
→The fact that "a"
can just...
can just...
0 Факт, что "Э" может просто...
→So...
0 Итак...
→So?
0 Итак?
→When was the last time the cops
did either of us any good?
did either of us any good?
0 когда последний раз полицейские сделали для нас что-нибудь хорошее?
→Remind me-
0 Напомни мне,
→You want me to tell the police
that ian's been texting melissa?
that ian's been texting melissa?
0 Ты хочешь, чтобы я рассказала полиции, что Йен пишет Мелиссе?
→I'll do what you want me to.
0 Я сделаю то, что ты хочешь.
→You know that.
So do I.
So do I.
0 Ты знаешь это, как и я.
→It's got monsters in it.
0 Но в нем есть монстры.
→This is the head
of the department.
of the department.
0 это глава факультета.
→I know. And I promise
I will be there. But-
I will be there. But-
0 Я знаю. И я обещаю, я буду здесь. Но,
→<i>This was your idea.</i>
0 Это твоя идея.
→Tell you what, let's...
Let's talk later.
Let's talk later.
0 Говорю тебе, давай...
Давай поговорим позже.
Давай поговорим позже.
→Get in.
0 Садись.
→It's just how
this town works.
this town works.
0 Это только то, как работает город.
→<i>He can not do that!
Forget it, spencer.</i>
Forget it, spencer.</i>
0 - Он не может так поступить!
- Забудь об этом, Спенсер.
- Забудь об этом, Спенсер.
→So mr. Sweeney
paid me off for the week.
paid me off for the week.
0 и мистер Свини расплатился со мной за неделю.
→They didn't want me
in the house,
in the house,
0 Они не хотят видеть меня в доме,
→They've got a daughter.
0 У них есть дочь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2011 г.
(5590 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)