alonzo: переводы

Lie to Me / 02x08 - Secret Santa / Теория лжи / 02x08

→While we mount a mission
to rescue those marines,
0 Пока мы готовим миссию по спасению тех морпехов
→Don't know what he is yet.
All we know for sure is
0 Пока не знаю, кем он является.
Но одно нам известно наверняка
→An american who went over
to the taliban?
0 Американец, который перешёл на сторону талибов?
→Where he swears they're
holding the two marines.
0 где, как он клятвенно заверяет, держат двух морпехов.
→I need you to boot up
your satellite link system.
0 Мне нужно, чтобы ты запустил спутниковую передающую систему.
→During a skirmish
with the taliban.
0 В результате перестрелки с талибами.
→Two recon marines
were separated from
their platoon
0 Двое морпехов отделились от своего взвода.
→What I'm about
to tell you is
classified, top secret.
0 Всё, о чём я собираюсь тебе рассказать, является секретной информацией.
→What's that mean--cia?
0 Что это значит - ЦРУ?
→Yeah. i was taliban.
0 Да, я был талибом.
→Going firm
at tunnel intersection.
0 Укрепляемся перед туннельной развилкой.
→Copy that.
0 Вас понял.
→Is if you lure the enemy
into the kill zone,
0 выманить противника в зону поражения.
→So the only way that you
can get out of here
0 Так что, единственный способ выбраться отсюда
→Smart bombs turn
this place into
a parking lot.
0 Умная бомба превратит это место в парковочную стоянку.
→What happens
in 20 minutes?
0 А, что произойдет через 20 минут?
→We have 20 minutes to
haul ass out of here.
1 У нас есть 20 минут, чтобы убрать наши задницы подальше отсюда.
→Alpha whiskey one standing by
waiting for your signal. over.
−1 Альфа Виски ждёт вашего сигнала. Приём.
→It's a direct hit.
0 Прямое попадание.
→Need medic on board
with all his toys. over.
0 Нужен медик со всеми его игрушками. Приём.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
250 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Написать alonzo личное сообщение