bargman: переводы

KING / Кинг / 2 СЕЗОН

→She wants to... you know,

0 Если она хочет..

→You know what?
Jess King can go to hell.

0 Знаешь что? Джесс Кинг пусть идет к черту.

0 Ладно.

→Don't worry about it.
Everyone's doing it.

0 Не беспокойся об этом.
Так все делают.

→King, come on.

0 Кинг, ты что?

→You tell everybody
what a bitch I am.

0 Скажи всем, какая я стерва.

→- Then you'd better get dressed.
- What?

0 - Тогда тебе лучше одеться.
- Что?

→I'll... I mean,
I'll be finished.

0 Я... имею в виду, что со мной будет покончено.

→you can't tell anybody else
why you're doing this.

0 не говори никому, почему взялась за него.

→Look, y-you, uh...

0 Слушай, ты

→Yeah. Sure.

0 Хорошо.

→to see the crime scene before
I interview the suspect, OK?

0 осмотреть место преступления до того, как допрошу подозреваемого, ладно?

→- OK.
- But I want

0 - Ладно.
- Но я хочу

→Hank. OK. I'll take it.

0 Хэнк. Хорошо. Я беру дело.

→OK. Hank.

0 Ладно, Хэнк.

→And it won't any more.

0 Но больше значить не будет.

→it means...

0 кое-что значит..

→That name...

0 Это имя..

→I know.

0 Я знаю.

→King, I'm...
I'm Hank Odum.

0 Кинг...Я Хэнк Одум.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июля 2011 г. (5589 дней)
Деятельность:: 607 версий перевода с общим рейтингом 4
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)