bargman: переводы

Covert Affairs - 03x01-16 / Тайные связи - 03x01-16

→Yes,
Israel shares our concern.

0 Да,
Израиль разделяет нашу озабоченность.

→not all of them by us.

0 Не все из них наши.

→This mission will be run
on a variety of fronts,

0 Эта миссия будет работать
на различных фронтах,

→an American rocket scientist
named Isaac Reiss.

0 американским ракетостроителем
по имени Айзек Райс.

→the architect
of this technology,

0 за разработчиком этой технологии,

→Where you come in
is to help surveil

0 Твоя задача - наблюдать

→The tests are getting
uncomfortably close to Israel,

0 Испытания проходят слишком близко от израильской границы,

→Do we have people
in the test facility?

0 У нас есть люди на испытательной базе?

→This is a rolling file.

0 Это обновленный файл.

→You should see
the other guy. I can't.

0 Видела бы ты другого парня. Я ведь не вижу.

→I got into
a bit of a scuffle.

0 Небольшая потасовка.

→Who knew a huge institution
had a nostalgic side?

1 Кто бы мог подумать,
что в такой огромной конторе кого-то накроет ностальгия?

→So we're puttin' the band
back together, huh?

0 Так что, мы снова вместе собираем группу?

→Better now.

0 Уже лучше.

→I just think
it's such a waste to let it go.

0 Я просто думаю,
зря старались, если все так оставим

→'Cause you're fighting
very hard for this.

0 Потому что, ты
тяжело это воспринимаешь.

→Girls need a happy mom.

0 Девочкам нужна счастливая мама.

→That's amazing.

0 Это удивительно.

→I do. I do.

0 Ага.

→You think so?

0 Ты так думаешь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июля 2011 г. (5589 дней)
Деятельность:: 607 версий перевода с общим рейтингом 4
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)