kasta121: переводы

Suits 1 season / Костюмы в законе

→Uh, yeah.
Before and after.
0 Ну да.
До и после.
→We need more.
0 Нам необходимо больше.
→Yeah, I couldn't sleep anyway.
0 Да, я в любом случае
не мог заснуть.
→You did this overnight?
0 Ты занимался этим всю ночь?
→Look, you said
think bigger, right?
0 Ты сказал мыслить
более масштабно, правильно?
→It's a long story.
0 Это долгая история.
→Oh, yeah.
We're married.
0 А, ну да. Мы - женаты.
→Oh, I'm looking at you
right now in conference room c.
0 Я вижу тебя сейчас в конференц-зале С.
→Mike, we got work to do,
where are you?
0 Майк, у нас есть чем заняться.
Где ты?
→And they're one of you.
0 И они - часть тебя.
→You are one of them.
0 Ты - один из них.
→Now isn't there another way?
0 Нет ли иного пути?
→Look, I can't do that.
It's not who I am.
0 Пойми, я не могу сделать этого.
Я не такой.
→Well, the key word
is unknowingly.
0 Ну, основное слово - нечаянно.
→Upside?
0 Другая сторона?
→Look, there is
an upside to all of this.
0 Обрати внимание, что есть
и другая сторона всего этого.
→So what else could I do?
0 Так что еще я могла сделать?
→It's kind of ironic, isn't it?
0 Иронично, не правда ли?
→I thought he was a good man,
and I still do.
0 Я решил, что он хороший человек,
я все еще так думаю.
→You obviously don't.
0 Очевидно, что ты так не думаешь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июля 2011 г. (5587 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kasta121 личное сообщение