altruist921: переводы
Fargo (season 2) / Фарго (2 сезон)
→You're with that fool.
0 Ты с этим дурачком.
→You know what?
0 Знаешь что?
→How was everything?
0 Вам понравилось?
→He's not calling anybody.
0 Он никому не позвонит.
→He could call a cop.
0 Он может вызвать копов.
→Come on, now.
0 Ты что.
→You better run.
0 Лучше беги.
→I'll write you another.
0 Я выпишу тебе другой.
→Jesus. Just--
0 Боже. Просто...
→You heard me.
0 Ты понял меня.
→All right, hear me.
0 Хорошо, пойми меня.
→From the south.
0 С юга.
→Tell me, God damn it.
0 Скажи мне, черт тебя дери.
→You're right.
0 Ты прав.
→Give me a break.
0 Дай мне передохнуть.
→About time.
0 Вовремя.
→I'm a man.
0 Я мужчина.
→That's the law.
0 Это закон.
→Don't lie.
0 Не ври.
→- Okay.
- Say it again.
- Say it again.
0 - Хорошо.
- Скажи это еще раз.
- Скажи это еще раз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2011 г. (5588 дней)
- Деятельность:
-
1840 версий перевода
с общим рейтингом 26
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)