nobody815: переводы
Castle s04e04 - Kick the Ballistics / Касл сезон 4 эпизод 4
→That ain't him.
0 Это не он.
→You sure?
Take a good look this time.
Take a good look this time.
0 Вы уверены?
Всмотритесь получше.
Всмотритесь получше.
→Nah. That ain't him.
0 Нет. Это не он.
→Is this Seth?
0 Это Сет?
→Yeah, came in with Seth.
0 Ну да, приходила с Сетом.
→I've seen her, couple of times.
0 Я видел её, пару раз.
→It's him.
0 Это он.
→Two calls a week to the same
number over the last six weeks?
number over the last six weeks?
0 Два звонка в неделю на этот же номер на протяжении шести недель?
→Thursday night at 11:04,
Jane got a call on her cell.
Jane got a call on her cell.
0 В четверг в 23:04 Джейн позвонили на мобильник.
→A-around 11:00.
0 Около 11 часов вечера.
→Last Thursday.
0 В прошлый четверг.
→when Jane got one of these calls?
0 когда Джейн звонили?
→Do you remember a
specific time or day
specific time or day
0 Ты помнишь точные дату и время,
→and be really upset afterwards.
0 которые ее сильно расстраивали.
→and she would get phone
calls really late at night
calls really late at night
0 и еще были телефонные звонки поздно ночью,
→She was crying all the time
0 Она все время плакала,
→Changed how?
1 Как изменилось?
→Things changed.
0 Все изменилось.
→Then, like, six weeks ago...
0 Затем, примерно шесть недель назад...
→Honestly, I just thought,
maybe he was married.
maybe he was married.
1 Честно, я даже думала, что он женат.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2011 г.
(5586 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
366 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)