leonard2008: переводы
Castle - 04x12 - Dial M for Mayor / Касл сезон 04 серия 12
→a volunteer at reading train.
0 добровольцем на чтении
→And yet here you are
standing next to Laura--
standing next to Laura--
0 Но вот здесь вы стоите сразу за Лаурой -
→Why?
0 Почему?
→Listen to the evidence.
0 Прислушайтесь к доказательствам.
→So what do I do?
0 Так что мне делать?
→He isn't wrong.
0 Он недалек от истины.
→He's right about the
conspiracy, isn't he?
conspiracy, isn't he?
0 Он прав насчет заговора, не так ли?
→That's why you
offered your help.
offered your help.
0 Поэтому вы предложили свою помощь.
→You know Weldon's
not behind this.
not behind this.
0 Вы знаете, что Велдон не замешан в этом.
→That'll be fine.
0 Все будет в порядке.
→That'll be fine.
0 Все будет в порядке.
→Right there, Mr. Castle.
0 Прямо сейчас, мистер Касл.
→maybe it's time to
phone a friend.
phone a friend.
0 может быть пришло время позвонить другу.
→In that case,
0 Ну тогда
→with this whole situation.
0 со всей этой ситуацией.
→My experience tells me,
there's something very wrong
there's something very wrong
0 Мой опыт говорит мне, что тут что-то очень не так
→My experience tells me,
Weldon is innocent.
Weldon is innocent.
0 Мой опыт говорит мне, что Велдон невиновен.
→Believing in him was sentiment.
0 Вера в него была иррациональна.
→Damian and I were kids together.
0 Дэмиан и я были детьми.
→He's rotting in
prison for murder.
prison for murder.
0 Сейчас он гниет в тюрьме за убийство.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
666 версий перевода
с общим рейтингом 142
112 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)