Sutx: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→Cool.
You Owe Me $5,000.
1 Круто!
Ты должен мне 5 штук!
→I Brought Thal Food.
0 Я тут еды принес
→And Cry About Who's Dead.
0 И плачет об умершей
→He Attends This Grief Counseling
Thing Twice A Week
0 Он посещает группу поддержки,
думаю дважды в неделю
→It's Not Gonna-
Do It.
−1 Это не сработае-
Действуй!
→That Explains This Constellation
Of Patients,
0 Что объясняет такую комбинацию симптомов у пациентов
→Frank.
0 Френк
→Are You Following Me?
0 Ты что, меня преследуешь?
→...Also Had A Brain Issue.
- No. None of them had brain issues.
0 Также была проблема с мозгом
→Doesn't Mean
It's Neurological.
0 Это не означает неврологическое
→My Kids Like It.
But Not You?
−1 Мои дети это любят.
Но не ты?
→Corneal Transplants
Are Bloodless.
1 Трансплантант роговицы бескровный
→<I>None Of The Donated Organs
Were Hit.</I>
4 Не один из донорских органов не был поражен
→Massive Pulmonary Embolus,
Or Cerebral Bleed.
0 Тяжелая легочная эмболия
или церебральное кровотечение
→He Got An Intestinal Graft,
His Pancreas Is Failing.
−2 У него был пересажен кишечник,
Его поджелудочная железа вышла из строя
→Rico!
3 Рико!
→<I>Holly Got A New Kidney,
Her Heart Blows Up.</I>
1 У Холли была пересажена почка,
Её сердце взорвалось
→<I>Tibalt Got A New Liver,
Lung Killed Him.</I>
1 У Тибальта была пересажена печень,
и его убило легкое
→Liver Kills Him.
1 Его убила печень
→Carl Got A New Heart
And Lung.
0 Карлу было пересажено сердце и легкое
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2008 г. (6603 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sutx личное сообщение