Caecilia: переводы

Drop Dead Diva / До Смерти красива 4 Сезон

→That lawyer's a total buzz kill,

0 Адвоката убивает все веселье,

→till Your Honor pointed
to issues of public policy.

0 пока Ваша Честь не обратился
к проблемам государственной политики.

→is about how the loved one left behind

0 о том, как оставить любимых позади,

→chooses to honor the dead.

0 принимает решение чтить мертвых.

→before the nose job.

0 до пластической операции.

→Parker, flowers are for the girl
you didn't call after screwing,

0 Паркер, цветы дарят девушке,
если ты не позвонил после того, как поимел,

→A lot more user-friendly
and time-sensitive

0 Более удобно для пользователей и быстрее,

→It's just you're not, you know,
big on therapy.

0 Просто ты не разбираешься в терапии.

→Let the record show
that the June 12th I-after video

0 Запись от 12 июня

→than a normal written will.

0 чем обычная письменная воля.

→Public policy is to ensure

0 Государственная политика следит за

→and as an officer of the court,

0 и как должностное лицо суда,

→My client mistakenly set some aside,

0 Мой клиентка ошибочно оставила себе немного,

→And if the D.A. was to find out
about these ashes...

0 И если бы прокурор узнает об этом пепле...

→Theoretically, we can
discuss this all day long,

0 Теоретически, мы можем
обсудить это в течение всего дня,

→Okay.

0 Хорошо.

→of California health codes 7054 and 7116.

0 Код здоровья Калифорнии 7054 и 7116

→Your message said you had
some of the ashes, Ms. Bingum?

0 В вашем сообщении сказано, что у вас
есть некоторый пепел, мисс Бингам?

→it is my duty to hand them over to you.

0 мой долг передать его вам.

→Yes. Thank you for coming.

0 Да. Спасибо,что пришли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 июля 2011 г. (5585 дней)
Деятельность:: 1166 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)