Project1: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→And when you're back, it'll be worse.
0 И когда ты вернешься, все станет еще хуже.
→You won't get away.
0 Тебе не уйти.
→There's always more.
0 Всегда есть что-то еще.
→Whatever he's done to you,
there's more.
0 Что бы он с тобой не делал,
он сделает еще.
→You know I did.
0 Ты знаешь, что я вернулась.
→Go back while you can.
0 Вернись пока можешь.
→God knows he needs the exercise.
0 Бог видит ему не помешают упражнения.
→Why don't you have Fat Joey
go and do it?
0 Почему бы тебе не послать Толстого Джоуи
сделать эту работу?
→You earn what you take.
0 Ты заслуживаешь то, что смог взять.
→The hell you talking about?
0 Да о чем ты говоришь?
→Right?
0 Я прав?
→I-I haven't
earned it yet.
0 Я еще не заслужил.
→I haven't finished the job.
0 Я еще не закончил работу.
→Is that cool?
0 Разве это "в порядке"?
→and you're telling me no?
0 и ты говоришь мне "нет"?
→and Dwight eats for free,
0 и для Двайта все бесплатно
→that it was happy hour
at the Pussy Bar
0 про счастливый час
в баре с телками
→I mean, I just said
0 Я только что сказал
→But I'm gonna pass.
0 Но я пожалуй откажусь.
→clomped on it.
0 укусил его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2011 г. (5585 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
662 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Project1 личное сообщение