TWAnastasiya: переводы
The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1
→What?
0 Что?
→Yes.
0 Да.
→I did.
1 Я и сделал.
→You didn't.
1 Ты этого не сделаешь.
→You felt something?
0 Ты почувствовала что-то?
→the ancient God
of the Dead.
of the Dead.
0 древний бог
из мертвых.
из мертвых.
→- A what?
- A Jackal-- the offspring of Anubis,
- A Jackal-- the offspring of Anubis,
0 - Что?
- Шакал - отпрыск Анубиса,
- Шакал - отпрыск Анубиса,
→That was a Jackal.
0 Это был шакал.
→Okay, that was most
definitely not normal.
definitely not normal.
0 Хорошо, это было наиболее определенно не нормально.
0 Девять жизней Хлои Кинг
1 сезон 7 серия
1 сезон 7 серия
→We just saved you a life.
0 Мы только что спасли тебе жизнь.
→What just happened?
0 Что же произошло?
→What are you doing?
Don't hurt him!
Don't hurt him!
0 Что вы делаете?
Не бейте его!
Не бейте его!
→Chloe!
0 Хлоя!
→Mom, you home?
0 Мама, ты дома?
→All done?
0 Все сделано?
→Perfect actually.
0 Идеальная на самом деле.
→I-- I haven't been
completely honest.
completely honest.
0 Я - я не был
абсолютно честен.
абсолютно честен.
→In fact
I've outright lied.
I've outright lied.
0 на самом деле
Я открыто лгал.
Я открыто лгал.
→I can handle myself.
0 Я могу о себе позаботиться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июля 2011 г.
(5584 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)