Cravingluck: переводы

Against The Wall 1 season

→But how did you get
him to confess?
0 Но как ты заставила
его признаться?
→Well, your father was right.
Jones was headed out of town.
0 Что ж, твой отец был прав.
Джонс собирался покинуть город.
→I do not know
what I'm gonna do with you.
0 Я не знаю,
что я сделаю с тобой.
→Stop! Police!
0 Стоп! Полиция!
→Chicago P.D.!
Open up!
0 Полиция Чикаго !
Открывайте!
→Steve and Donnie,
with me.
0 Стив и Донни, со мной.
→Richie, Brody,
around back.
0 Ричи, Броди, сзади.
→But I am doing this,
with or without you.
0 Но я сделаю это,
с вами или без вас
→And I understand if you choose
not to be a part of it.
0 И я понимаю, если вы выбираете
не быть его частью.
→You realize
what you're asking?
0 Вы понимаете,
что вы просите?
→Jones will be halfway
to Mexico.
0 Джонс будет на полпути
в Мексику.
→gets done with their
bureaucratic mumbo jumbo,
0 ОВР закончит свои бюрократические штучки
→She knows,
but by the time I.A.
0 Она знает,
но к тому времени, когда
→It's only a matter of time
before he hurts someone.
0 Он навредит кому-нибудь,
это просто вопрос времени.
→It'll be like old times
riding with your dad.
0 Это будет как в старые времена патрулирования с твоим отцом.
→So there's no way we can prove
differential treatment.
0 У нас нет доказательств неправомерности
его действий.
→What a crazy case.
0 Какое безумное дело.
→Why not just tell Abby?
She's the one working on this.
0 Почему бы просто не сказать Эбби?
Это ее дело.
→It's the only way
we can prove Paul innocent.
0 Только так
мы можем доказать, что Пол невиновен
→Because we need to find him.
0 Потому что мы должны найти его.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2011 г. (5581 день)
Деятельность:
7305 версий перевода с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)
Написать Cravingluck личное сообщение