Cravingluck: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→Not if you had anything
to do with killing Espectro.
0 Нет, если ты имеешь отношение к убийству Эспектро.
→I'm only doing 25 to life.
0 У меня срок от 25-ти до пожизненного.
→She ran away after high school.
0 Она сбежала из дома после окончания школы.
→Um, she had some medical bills,
needed money.
0 Ей были нужны деньги
на оплату медицинских счетов.
→a normal life
on the outside.
0 жить нормальной жизнью
вне цирка.
→I told her she was crazy,
that we couldn't have
0 Я сказал ей, что она сумасшедшая,
что мы не смогли бы
→Not just that.
0 И не только это.
→Is that why she was making
plans to leave the show? Yes.
0 И поэтому она планировала покинуть шоу?
- Да.
→Rachel and I were in love.
0 Мы с Рэйчел любили друг друга.
→You don't know
what you're saying.
0 Вы не знаете,
о чем говорите.
→Just like she wanted
to get rid of you.
0 Так же, как она хотела
избавиться от вас.
→She got rid of the baby.
0 Она избавилась от ребенка.
→you don't have any children,
either, do you?
0 у вас также нет детей, правда?
→So your name's not
really Merrick, is it?
0 На самом деле вас зовут не Меррик, верно?
→But truth is, there
is... no house, right?
0 Но правда в том, что дома нет, верно?
→Nick found traces of blood
and semen in Rachel's bed.
0 Ник нашел следы крови
и спермы в постели Рэйчел.
→There was no evidence
in autopsy.
0 Не было никаких доказательств при вскрытии.
→hormone levels suggest that
Rachel was pregnant.
0 уровень гормонов показывает, что
Рэйчел была беременна.
→Yeah, well, the blood also
tells us another story...
0 Да, хорошо, кровь также
говорит нам еще и другую историю ...
→Rachel was storing her
blood to use in her act.
0 Рэйчел хранила свою
кровь, чтобы использовать ее в представлении.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2011 г. (5581 день)
Деятельность:
7305 версий перевода с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)
Написать Cravingluck личное сообщение