Cravingluck: переводы

Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон

→and we found traces of a neurotoxin

3 и есть следы нейротоксина

→Well, your liver enzymes
are elevated,

3 У вас повышенный уровень
ферментов печени,

→Are you still dizzy?

0 Голова все еще кружится?

→They're on their way to the precinct.

1 Их уже везут в участок.

→Yeah, she should be
on the security tapes.

1 Ну да, она наверняка есть
на камерах наблюдения.

→How do you know she wasn't a nurse?

1 Откуда ты знаешь, что она не была медсестрой?

→She had a syringe in her hand.

1 У нее был шприц в руке.

→She came up behind me.

1 Она подошла ко мне сзади.

→So when did the attack happen?

3 Так когда же произошло нападение?

→Well, she came out of the coma,

0 Она вышла из комы,

→She's not stable.

0 Ее состояние нестабильное.

→Aw, that's funny, Hank.
That's how you look.

1 Смешно, Хэнк.
Но ты так выглядишь.

→Like a cop who's been
working all night.

0 Как коп, который
работал всю ночь.

→How do I look?

1 Как я выгляжу?

→Come on.
Let's go. Hurry up.

1 Давай же.
Пойдем. Поторопись.

→- Now?
- Yeah, go.

0 - Сейчас?
- Да, иди же.

→Rocky, stop.
Go look out the window.

0 Рокки, прекрати.
Иди посмотри в окно.

→I think I heard a car.

2 По- моему, я слышала шум машины.

→- What was that?
- What?

1 - Что это было?
- Что?

→Gilda, come on.

0 Гильда, давай же.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июля 2011 г. (5581 день)
Деятельность:: 7305 версий перевода с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)