ShihovtsevaOx: переводы
The Astronaut Wives Club / 1 сезон / 1 серия / Клуб жён астронавтов
→in a flight simulator.
0 в симуляторе полета.
→Yeah, I can't wait to see
those Gemini eggheads
those Gemini eggheads
0 Ага, жду не дождусь, когда увижу этих яйцеголовых из Джемини
→be the flight control center
for our Gemini missions.
for our Gemini missions.
0 будет центром управления для миссии Джемини.
→The manned space flight center's
gonna house all our operations,
gonna house all our operations,
0 Центр управления космическими полетами будет контролировать все наши операции,
→been wrongfully grounded.
0 ошибочно отстранен от полетов.
→he should know that
his finest astronaut's
his finest astronaut's
0 то он должен знать,
что его лучший астронавт
что его лучший астронавт
→Well, if it means that much to him,
0 Ну, если это всё так важно для него,
→Johnson's the reason why
NASA moved to Houston.
NASA moved to Houston.
0 Из-за Джонсона НАСА и переехали в Хьюстон.
→Well, of course he's here.
0 Ну, конечно он здесь.
→that he'd have more
important things to do.
important things to do.
0 у него есть дела поважнее.
→You think with all the noise
the Russians have been making
the Russians have been making
0 Похоже, что со всей этой шумихой,
которую наделали русские,
которую наделали русские,
→I see the Vice President is here.
0 Смотрю, вице-президент здесь.
→All we need is willpower.
0 Всё, что нам нужно - сила воли.
→Just a few more weeks until the hearing.
0 Всего пара недель до слушания.
→Honey, I'm here for you,
suffering in solidarity.
suffering in solidarity.
0 Дорогой, это для тебя,
страдаю из солидарности.
страдаю из солидарности.
→I never asked you to go
on this diet with me.
on this diet with me.
0 Я не просил тебя сесть на диету со мной.
→married to the pecan king of Texas.
0 замужем за ореховым королем Техаса.
→She is the queen of Houston society,
0 Она - королева хьюстонского общества,
→and he's gonna be up there
twice as long as anyone else.
twice as long as anyone else.
0 и он будет там, наверху, в два раза
дольше, чем кто-либо другой.
дольше, чем кто-либо другой.
→He is the most serious,
skilled pilot at NASA,
skilled pilot at NASA,
0 Он самый серьезный и опытный пилот в НАСА
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2011 г. (5579 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7366 версий перевода
с общим рейтингом 340
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)