MityaOk: переводы
Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон
→I'm Dr. Woodcomb.
0 Я Доктор Вудкомб.
→No!
0 Нет!
→Well...
0 Хорошо...
→Chuck.
0 Чак.
→throwing everybody around.
You know, I can't...
You know, I can't...
0 разбрасывается мужиками. Знаешь, я не могу...
→She shows up with her boyfriend
and three Aqua Velvas.
and three Aqua Velvas.
0 Она встречается со своим парнем и тремя ребятами из "Аква Вельва"
→ALL: Hear, hear.
0 согласен (согласна)
→Um, is that it?
0 Хм, это все?
→Oh, what did a bloke like me
do to deserve someone like you?
do to deserve someone like you?
0 Что я, жалкий идиот, совершил, что добился такой женщины, как ты?
→Yeah, pretty much, darling.
0 Ага, наизусть, милая.
→I'll bet you know that
toast by heart now, hmm?
toast by heart now, hmm?
0 Полагаю, Ты выучил тост наизусть, мм??
→You know, kind of like we did before.
0 Ну знаешь, как это бывало раньше.
→to talk as friends.
0 болтать по-дружески.
→to hang out together,
0 тусоваться вместе
→it feels good
0 так здорово
→is that even though we're on a mission,
0 что хотя мы и выполняем задание
→Look, what I'm trying to say
0 Послушай, я хочу сказать,
→Um, I'll be right there. Yeah.
0 М, я буду ждать тебя здесь.
→Karl's on thmove. Wait.
0 Карл идет. Подожди.
→You know, ever since Prague, and I mean,
0 Ну знаешь, с поездки в Прагу, и вообще...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2008 г.
(6603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)