sashasushko: переводы
Intruders / Посторонние, N-Team – 1 серия готова
→Sometimes it takes years
0 Могут уйти годы,
→You'll see that some of them fight it.
0 Ещё увидишь, как некоторые противятся.
→No. [Sniffles]
0 Нет.
→Any places she liked to spend alone?
0 Она любила где-то побыть одна?
→Any friends live nearby, relatives?
0 Неподалёку друзья-родственники есть?
→It happens.
0 Бывает.
→We had an argument.
0 Мы поссорились.
→Problems?
0 Проблемы?
→I was in Portland.
0 Я был в Портледне.
→so Madison and I came
here for a couple of days.
here for a couple of days.
0 мы с Мэдисон приехали на пару дней.
→Um... this is a family beach house,
0 Это семейный пляжный домик,
→- No, I was...
- Where were you?
- Where were you?
0 - Нет, я...
- Где вы были?
- Где вы были?
→I believe you were not here?
0 Вас же здесь не было?
→Early afternoon yesterday.
0 Перед обедом вчера.
→Shepherd: When's the last time you saw her?
0 Когда вы видели её в последний раз?
→Uh, yeah.
0 Да.
→Happily ever after.
0 И все счастливы.
→and I will bring her
back from where she came.
back from where she came.
0 и приведу туда,
откуда она сбежала.
откуда она сбежала.
→I'll find her,
0 Я найду её,
→The sheriffs? [Chuckling] No, no, no.
0 Шериф? Вот уж нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2011 г. (5578 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
86268 версий перевода
с общим рейтингом 3526
17496 комментариев
Карма: 63 (оценок: 67)