sashasushko: переводы

Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

→Hey, what do you think of
dom'sjuicychicken.tumblr.com?

0 Как вам
ВкуснаяКурицаДома точка Тамблер Ком?

→Okay, Clarissa Dalloway.
Lay off on the booze, okay?

0 Ладно, Кларисса Дэллоуэй.
Не налегай на бухло, хорошо?

→Link from Legend of Zelda,
right?

0 Линк из Легенд о Зельде, да?

→Yeah.
You're, uh, you're, uh...

0 Ага. А ты.... ты...

→- Bilbo Faggins, looking cute!
- Sorry about that. Eddie's a lot.

0 - Бильбо Гей-гинс, миленько.
- Извини. Эдди прямолинеен.

→This is the best Gordon
Freeman costume I've ever seen!

0 Лучший костюм Гордона Фримена,
что я видел.

→- Hey.
- Yes!

0 Да!

→- Sure.
- Hey!

0 Конечно.

→- Uh, Legolas.
- Mm.

0 Леголас.

→The drinks are that way.

0 Напитки вот там.

→- Okay.
- Well you just...

0 - Ладно...
- Туда...

→Okay. All right.

0 Ладно. Хорошо.

→So you guys should discuss
this while we go get drinks.

0 Будет о чем поговорить,
пока мы выпиваем.

→James thinks you're adorable,
and you're both single.

0 Джеймс находит тебя красавчиком,
и вы оба одиноки.

→Uh, Patrick, this is James.
James, Patrick.

0 Патрик, это Джеймс.
Джеймс, Патрик.

→- Thanks. So do you.
- Thank you.

0 - Спасибо. Твой тоже.
- Спасибо.

→Shit.
You look good.

0 - Чёрт.
- Наряд отпад.

→Bilbo Baggins, motherfucker.

0 Бильбо Бэггинс, твою мать.

→What?
Are you Hagrid from "Harry Potter"?

0 Что? А ты Хагрид из Гарри Поттера?

→The chlamydia fairy?

0 Фея Хламидия?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2011 г. (5576 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 86268 версий перевода с общим рейтингом 3526
17496 комментариев
Карма: 63 (оценок: 67)