sashasushko: переводы

The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team

→_
0 Субтитры Addic7ed
<b>www.addic7ed.com</b>
→_
0 Релиз N-Team
<b>www.nteamsubs.ru</b>
→_
0 Редактор Данила Луньков
→Sync &amp; corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переводчики Александр Сушко
и Сергей Завьялов
→it can drive you crazy.
1 Может свести с ума.
→and then not being
how you were out there...
1 пребывание в иных условиях...
→And after being out there
1 После долгого пребывания снаружи
→_
0 <i>Извини, что был мудаком.
Приходи в Вашингтон.
Новому миру нужен Рик Граймс.</i>
→I'm not sorry I did it.
0 Я не жалею о содеяном.
→- I'll see you there.
- Yeah.
0 — Увидимся там.
— Ага.
→I know it.
0 Я уверена.
→We're gonna work it out.
0 Мы всё уладим.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→What?
0 Что?
→What?
0 Что?
→I'm gonna try to solve this.
0 Я должна попытаться всё решить.
→I'll talk to everyone
I can right up until.
0 Обсужу с каждым,
с кем успею.
→I'm gonna talk to people.
0 Я попробую поговорить с людьми.
→It's what we thought.
0 Как мы и думали.
→So what is it?
0 И что там?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5579 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
86268 версий перевода с общим рейтингом 3526
17496 комментариев
Карма: 63 (оценок: 67)
Написать sashasushko личное сообщение