sashasushko: переводы
Superstore / Супермаркет (1 серия), N-Team
→it just felt right.
0 я всё забыла.
→but then, in the moment,
you know, under the stars,
you know, under the stars,
0 но... затем... под звездами,
→about not doing something
that I might regret,
that I might regret,
0 что потом буду сожалеть о сделанном,
→You know, I thought about what you said
0 Знаешь, я думала о твоих словах,
→sparkly.
0 блестящее.
→Oh, it's so...
0 О-о-о, оно такое...
→You know, I wish that we
could wear jewelry at work.
could wear jewelry at work.
0 Жаль, что на работе
нельзя носить украшения.
нельзя носить украшения.
→I just wanted today
0 Я хотел, чтобы
→because that exact same
thing happened yesterday.
thing happened yesterday.
0 потому что вчера всё
было именно так.
было именно так.
→Well, then you completely failed,
0 Ну, тогда ты облажался,
→to feel different than yesterday.
0 сегодня не было как вчера.
→That, in there...
0 Там внутри...
→Hey, I didn't mean to...
0 Эй, я не хотел...
→and watch garbage men freak out.
0 приколемся над мусорщиками.
→We're gonna throw some mannequin
limbs in the dumpster
limbs in the dumpster
0 Положим в баки части манекена -
→That sounds awesome.
0 Звучит круто.
→Yo, you should come with us, man.
0 Иоу, айда с нами, чел.
→It is awesome. Come on.
0 Так и есть. Пойдем.
→Nice to meet you, Amy.
0 Рад знакомству, Эми.
→Amy.
0 Эми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2011 г. (5578 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
86268 версий перевода
с общим рейтингом 3526
17496 комментариев
Карма: 63 (оценок: 67)