sashasushko: переводы

We Bare Bears / Мы обычные медведи (2 сезон), N-Team

→_
0 Перевод N-Team
vk.com/nteam_subs
→_
0 «Друг Панды»
→_
0 «Мы обычные медведи»
Сезон 2, серия 25
→Ice Bear thought
he was a solid five.
0 Белый оценивал его
на твёрдую шестёрку.
→Ice Bear thinks
he's a solid six.
0 Белый оценивает его на твёрдую шестёрку.
→...and one medium peach milk tea
with boba comes to $10.52.
0 ... один средний персиковый чай.
→_
0 <i>Заголовок газеты:
«ТОП 10 мясных блюд»</i>
→_
0 Перевод N-Team
www.nteamsubs.ru
→_
0 «Рождественские вечеринки»
→_
0 «Мы обычные медведи»
Сезон 2, серия 23
→Ughh, what?! Why are we getting
e-mails from Nom Nom?
0 Что?! Зачем Ном-Ном
шлёт нам письма?
→Ooh, an e-mail.
0 Письмо.
→but all these are too pinchy
for my Rubenesque waistline.
0 но они узки моей
рубенсовской талии.
→Raw denim is supposed to be
real comfy,
0 Я брал сырой деним за комфорт,
→_
0 <i>Результаты эксперимента</I>
→_
0 <i>Где мой цыплёночек?</i>
→Shh, shh, shh, shh.
0 Тсс.
→Wh...
0 Ст...
→I didn't build the thing.
I told you to make sure that line...
0 — Не я это придумал.
— Говорил же тебе, что...
→_
0 «Гриз спешит на помощь»
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5576 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
86268 версий перевода с общим рейтингом 3526
17496 комментариев
Карма: 63 (оценок: 67)
Написать sashasushko личное сообщение