sashasushko: переводы
Publ / Статьи
→All those activities do not take you closer to the things you want to accomplish. Better knowledge does not make you more influential, powerful, and successful unless you apply it.
0 Все эти действия не приближают вас к результату, который вы хотите достичь. Знания не сделают вас влиятельнее, авторитетнее или успешнее, пока вы не примените их на практике.
→Transform your learning process from the continuous the procrastination into an unstoppable process of absorbing invaluable expertise based on your own experience.
0 Обучайтесь не постоянно откладывая, а постоянно применяя новые знания.
→Stop learning now. Become bold enough to take the first step and start learning from your own experience.
0 Заканчивайте учить. Наберитесь смелости и сделай первый шаг к применению уже полученных знаний.
→You can sit and research, and research, and research, while someone else is already reaping huge rewards for his or her fruitful and hard work.
0 Можете сидеть и изучать, изучать, изучать, пока кто-то другой пожинает плоды своих титанических трудов.
→Constant learning, evaluating of ideas, thinking, and visualizing your journey towards your major aspirations will not take you far from the place you are now. Actions will.
0 Постоянное обучение, обсуждения идей, раздумья и фантазии о своих будущих достижениях не дадут вам сдвинуться с места. В отличие от действий.
→It might seem counterintuitive, but the old-fashioned way of learning is what holds you back. This is what makes your achievements suck.
0 Звучит нелогично, но именно старомодный процесс обучения тянет вас назад и не позволяет вам обучиться новому.
→Transform your learning process from the continuous the procrastination into an unstoppable process of absorbing invaluable expertise based on your own experience.
0 Начните обучаться не постоянно откладывая, а постоянно применяя новые знания.
→Stop postponing. Start taking action.
0 Прекратите откладывать. Займитесь делом.
→Stop learning by watching the game. Start learning by playing it.
0 Прекратите наблюдать за игрой. Начните играть сами.
→Stop learning by reading. Start learning by writing.
0 Прекратите учиться читая. Начните учиться в написании.
→Stop learning by researching. Start learning by doing.
0 Прекратите учиться исследуя. Начните учиться работая.
→Stop learning by listening. Start learning by talking.
0 Прекратите учиться слушая. Начните учиться рассказывая.
→Stop learning by consuming. Start learning by creating.
0 Прекратите учиться потребляя. Начните учиться создавая.
→Embrace the truth. No matter how good your theoretical knowledge is, you will face a lot of obstacles while applying it. You will have to deal with issues that have never been described or covered in any book. You will have to look for the solutions and make the spontaneous decisions that no one probably has ever thought of. You will have to design your own road to success.
0 Взгляните правде в глаза. Неважно сколь хороши ваши теоретические знания, на практике вы столкнётесь со множеством трудностей. Вам придётся решать задачи, которые не были описаны ни в одном учебнике. Вам придётся искать ответы и принимать спонтанные решения, которые, наверняка, никому в голову не приходили. Вам придётся проложить свой путь к успеху.
→However, the point is that you already have and know everything you need to start off. In fact, there is nothing more you need to learn in order to take the first step.
0 Но дело в том, что у вас уже достаточно знаний, чтобы начать. По сути, вам больше ничего и не нужно, чтобы сделать первый шаг.
→Meanwhile, no one would really reproach you for wasting your time. Moreover, you feel comfortable about staying within this zone of ease and convenience forever.
0 К тому же никто не упрекнёт вас в напрасной трате времени.
Более того, вас греет мысль навсегда остаться в этой зоне комфорта и непринуждённости.
Более того, вас греет мысль навсегда остаться в этой зоне комфорта и непринуждённости.
→You consciously postpone the first step justifying this by your eagerness to broaden the knowledge and learn new things. You put the start date off justifying this by your desire to pick up new skills that would help you succeed faster. You procrastinate over chasing your own aspirations because doing the things on your own and creating your own story of success is far more complicated than reading about someone else`s one.
0 Вы откладываете на потом, прикрываясь своим рвением изучить что-то новое и расширить свои знания. Обещаете начать в следующий понедельник, оправдываясь тем, что новые знания помогут добиться успеха быстрее. Вы медлите пуститься на встречу собственным устремлениям, потому что писать свою историю успеха намного сложнее, чем читать чужие.
→Learning has become a major trend of the 21st century. Sadly, it has also become a new form of procrastination.
0 Учёба стала главным трендом 21 века. К сожалению, она также стала новой формой прокрастинации.
→Needless to say that studying is crucial. However, the thing is that it should take the entirely new form now. You should stop learning from someone else`s experiences, knowledge, failures, and wins and start learning from your own mistakes, adventures, achievements, and bold actions.
0 Излишне говорить, что учёба важна. Но сегодня процесс обучения должен кардинально измениться. Вы должны перестать учиться на чужом опыте, знаниях, поражениях и победах и начать учиться на своих ошибках, авантюрах, достижениях и смелых поступках.
→Knowledge is worthless unless it is applied.
0 Сами по себе знания ничего не стоят.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2011 г. (5576 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
86268 версий перевода
с общим рейтингом 3526
17496 комментариев
Карма: 63 (оценок: 67)