Nickelback: посты

17 постов

Ищем переводчиков Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад

Начат перевод «Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert» с английского на русский
Присоединяемся!
Должна быть отличная книжечка!

Написала Nickelback 16 февраля 2012, 18:32 Ищем переводчиков комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Ищем переводчиков Sins of the Angels / Грехи Ангелов

Создана новая глава «TWO» в переводе «Sins of the Angels / Грехи Ангелов / Linda Poitevin/Линда Поитевин»
Приглашаю присоединиться к переводу_)

Написала Nickelback 16 января 2012, 20:36 Ищем переводчиков комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

по поводу перевода имен и мест

Julie Kagawa - The Iron Queen

Итак, как будем называть нашего принца, Эш – как в оригинале, или Ясень, как в официальном переводе? Лично я за Ясеня. Читатели привыкли к этому имени.
И потом... чтобы не было путаницы...

Nevernever – небывалое.
in Faery – Волшебная страна
Unseelie Court – Неблагий двор

Написала Nickelback 30 декабря 2011, 17:02 Перевод 2 комментария

Ищем переводчиков Sins of the Angels / Грехи Ангелов

Начат перевод «Sins of the Angels / Грехи Ангелов / Linda Poitevin/Линда Поитевин» с английского на русский
Приглашая вас к переводу изумительной книги «Грехи ангелов»!

Написала Nickelback 29 декабря 2011, 17:57 Ищем переводчиков комментировать

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июля 2011 г. (5575 дней) по приглашению Frida123
Деятельность:: 1464 версии перевода с общим рейтингом 102
34 комментария
Карма: 26 (оценок: 28)

Написать Nickelback личное сообщение