NerdPunk: переводы
Skins - 05x08 - Everyone / Skins - 05x08 - Everyone
→- Nick, do the honours.
- Bring it on.
- Bring it on.
0 - Ник, окажи честь!
- Давайте начнем.
- Давайте начнем.
→David fucking Blood!
−2 Дэвид ебать его Блад!
→It's not what it looks like, Liv.
I swear, she just lost it.
I swear, she just lost it.
2 Это не то, что ты думаешь, Лив.
Клянусь, она просто была не в себе.
Клянусь, она просто была не в себе.
→cos everything's gone wrong and...
Please.
Please.
1 Потому что все пошло не так и...
Пожалуйста.
Пожалуйста.
→- Come on!
- We're gonna live!
- We're gonna live!
0 - Пошли!
- Мы будем жить!
- Мы будем жить!
→Oh, bloody hell, Nick!
1 Долбанный ад, Ник!
→- Go!
- Just shut up, all right?
- Just shut up, all right?
1 - Уходи!
- Просто заткнись, хорошо?
- Просто заткнись, хорошо?
→Er, rudeness!
1 Фу, как грубо!
→Have you done this before?
1 Ты уже делала такое раньше?
→Thank you kindly.
1 Огромное спасибо.
→Next one along.
0 Это дальше.
→Can you tell me or does my boyf
have to give you a BJ first?
have to give you a BJ first?
1 Подскажете ли вы, или мой парень сначала должен вам отсосать?
→Might this be like Chepston,
perchance?
perchance?
0 Есть ли хоть какой-нибудь шанс, что это Чепстон?
→Er, good day... squire.
0 День добрый... Сквайр!
→Watch my back.
1 Прикрой меня.
→And I tend to his loin-fruits.
0 А я занимаюсь его паховыми фруктами.
→Now I hunter-gather!
0 Теперь я добытчик-охотник!
→I wonder how the gang are doing.
0 Интересно, как там ребята.
→No, no, no, we can't split up.
2 Нененне, нам нельзя разделяться.
→Once more unto the breach,
my friends.
my friends.
2 Попробуем еще раз, друзья мои!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 154
79 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)