NerdPunk: переводы

Californication - 03x10 - Dogtown / Californication

→The same guy
who wrote this book.
0 Тем же парнем, который написал эту книгу.
→'cause i got yertle the turtle
as my roommate.
0 Потому что у меня есть сосед - черепашка-ниндзя.
→When she's left all alone.
0 Когда она останется одна.
→It was
really fucking pathetic.
0 Она была пиздец какой жалкой.
→Get back here!
- fuck me.
0 - А ну назад!
- Ебанись.
→I got mine.
i like--
0 у меня свои. Мне нравится..
→- hey, you got
your guilty pleasures.
0 Эй, у тебя есть свои маленькие слабости
→- hey, you get the booze.
i'll get the snacks.
0 - Эй, бери бухло, а я возьму чипсы.
→Come on.
- good point.
0 - Пошли
- Хорошая идея.
→? i'm a free bird ?
- he's freaking me out.
0 Он меня бесит.
→That's it--there's nothing
tying us here, man.
0 Все, нас здесь больше ничего не держит!
→Men should not experience
pornography together.
0 Мужики не должны вместе смотреть порно.
→Creeps me out.
0 Отвали.
→The girls are out
for the night.
0 Девочек не будет всю ночь.
→Um, you want to go back
to my place,
0 Мм, можно пойти ко мне,
→It didn't really sound like
you were sincere to me.
0 но звучало это нечестно.
→- just now,
when you said you were sorry,
0 - Ты сейчас сказал, что извиняешься,
→And just accept us
for the emotional retards
0 И принять нас как эмоционально убогих.
→They're going to
have to raise the white flag
0 им придется поднять белый флаг.
→When you fuck
other bitches.
0 когда ты ебешься с другими сучками.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:
729 версий перевода с общим рейтингом 154
79 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать NerdPunk личное сообщение