kariana: переводы
A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
→They were in a long, dim cellar with barrel-vaulted ceilings, its stone walls spotted with nitre.
0 Они были в длинном тусклом погребе с сводчатыми потолками и каменными стенами запятнаными селитрой.
→He spat it at the fat man’s feet.
0 Он выплюнул ее на ноги толстяка
→” Tyrion’s mouth was full of blood.
0 Рот Тириона был полон крови.
→“A drunken dwarf,” he said, in the Common Tongue of Westeros.
0 "Пьяный карлик", сказал он, на общем языке Вестероса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2011 г.
(5577 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)