qwerty1211: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Hey.
0 Эй.
→I'm sorry about what
I did to you last fall.
1 Мне жаль, что я обошлась с тобой
так прошлой осенью.
→just not its leading lady.
1 но не его звезду.
→♪ I keep them
hidden up my sleeve ♪
0 <i>Я припрятала их в моем рукаве,</i>
→♪ guess I learned a trick
or two or three ♪
0 <i>Угадай,я выучила трюк,</i>
<i>или два или три</i>
→♪ taught me
how to fight ♪
0 <i>Учила меня,как бороться</i>
→♪ you feel me
breathing down your neck ♪
0 <i>Ты чувствуешь мое дыхание</i>
<i>на твоей шее</i>
→♪ dancing through the night
0 <i>Танцуя всю ночь</i>
→They will be
on their best behavior.
0 Они будут хорошо себя вести.
→This is the VMAs.
0 Это VMA.
→Would you relax?
0 Ты можешь расслабиться?
→Nina wants nothing more
than to bring the diva down.
0 Нина не хочет ничего сильнее,
чем сломить диву.
→Thanks.
It wasn't mine.
0 Спасибо.
Это была не моя.
→♪ hate to break you
0 <i>Ненавижу разрушать тебя</i>
→♪ hate to break you
0 <i>Ненавижу разрушать тебя</i>
→♪ hate to break you
0 <i>Ненавижу разрушать тебя</i>
→♪ hate to break it
0 <i>Ненавижу разрушать это</i>
→♪ hate to break it
0 <i>Ненавижу разрушать это</i>
→♪ hate to break it
0 <i>Ненавижу разрушать это</i>
→♪ hate to break it
to you ♪
0 <i>Я ненавижу разрушать это для тебя</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2011 г. (5576 дней)
Деятельность:
2563 версии перевода с общим рейтингом 502
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать qwerty1211 личное сообщение