15 комментариев

по-моему «не уверена»

не знаю, может лучше «сражаться»...

на воспоминаниях, которые ты даже не можешь вспомнить.
не знаю, может так лучше...

не уверена, как сформулировать...артиста балета или балетного танцора...

не уверена как лучше...подкорректируйте, если что, пожалуйста....

Не знаю, как лучше...
Это я, желающая узнать, где мой муж.

может быть вместо «правильно» лучше использовать «верно»...

не уверена, как лучше перевести ...

спасибо

Olnika 01.10.11 в 08:43 · Castle s04e02 / Касл
0

И у меня нет необходимости убивать вас.

Или, по крайней мере, не «что», а «чтобы»

Хорошо...
-Давай пойдем куда-нибудь...

Olnika 18.07.11 в 08:41 · Klass (2007) / Класс
0

-Что?
-Мне нужно поговорить с тобой.

Olnika 18.07.11 в 08:41 · Klass (2007) / Класс
0

Ладно, давайте договоримся, что я не Избранная, и вы можете ехать домой.

Настоящий Избранный поймет, что люди ничего не стоят.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2011 г. (5574 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2687 версий перевода с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Olnika личное сообщение