Stefan's Diaries: The Ripper 4 / Дневники Стефана: Потрошитель 4: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И потом я услышал резкий, настойчивый стук. Olja1 16.02.12 в 08:17 |
|
|
-Кэтрин,- я огляделся в смущении, так как понимал, что очнулся в холодном поту. Olja1 16.02.12 в 08:21 |
||
|
Я моргнул. drik 14.02.12 в 20:23 |
||
|
Надо мной была скошенная крыша моего соломенного коттеджа. Olja1 16.02.12 в 08:22 |
||
|
Солнечные лучи пробивались через щели в потолке. Olja1 16.02.12 в 08:23 |
||
|
Стук продолжался. drik 14.02.12 в 20:24 |
||
|
Я выкарабкался из постели, натянул брюки и рубашку. Olja1 16.02.12 в 08:25 |
||
|
-Войдите, -сказал я. Olja1 16.02.12 в 08:26 -Войдите, -сказал я. Olja1 16.02.12 в 08:26 |
||
|
Дверь распахнулась и миссис drik 14.02.12 в 20:25 |
||
|
Дакволф ворвалась с отпечатком беспокойства на круглом, покрасневшем лице. Olja1 16.02.12 в 08:30 |
+1 | |
|
-Вы в порядке?- Olja1 16.02.12 в 08:31 |
||
|
спросила миссис Дакволф. Olja1 16.02.12 в 08:31 |
||
|
Отлично. drik 14.02.12 в 20:27 |
||
|
Это просто сон,- сказал я ,беспокойно переминаясь с ноги на ногу. Olja1 16.02.12 в 08:32 |
||
|
Был ли это просто сон? Я не думал о ней уже давно, но в моих снах Кэтрин казалась такой реальной, такой живой. Olja1 16.02.12 в 08:34 |
||
|
"Тебе приснился кошмар",- shurasik 19.02.12 в 20:25 |
||
|
со знанием дела сказала миссис Дакволф, скрестив руки на открытой, как подобает почтенной женщине груди. Olja1 16.02.12 в 08:36 |
||
|
-Я слышала вы кричали. Olja1 16.02.12 в 08:37 |
||
|
И действительно напугали меня, я думала на вас напала одна из лис из леса. Olja1 16.02.12 в 08:39 |
||
|
Миссис Olja1 16.02.12 в 08:40 |
||
|
Мэдлок с фермы Эванс сказала, что одна на днях стащила нескольких цыплят. Olja1 16.02.12 в 08:41 |
||
|
И это среди белого дня. Olja1 16.02.12 в 08:42 |
||
|
. drik 14.02.12 в 20:25 |
||
|
. drik 14.02.12 в 20:25 |
||
|
повторил я, держась за деревянную стойку кровати. Olja1 16.02.12 в 08:44 |
||
|
Солнце только садилось, и лес за моим окном озарился янтарным светом. shurasik 19.02.12 в 20:27 |
||
|
"Да",- терпеливо shurasik 19.02.12 в 20:27 |
||
|
ответила миссис Дагворт. shurasik 19.02.12 в 20:28 |
||
|
На ней было синее в белую полоску платье и накрахмаленный белоснежный фартук, а волосы были собраны в тяжелый пучок. shurasik 19.02.12 в 20:30 |
||
|
Она служила в поместье уже двадцать лет и следила за всем, что тут происходило, с материнской заботой. shurasik 19.02.12 в 20:31 |
||
|
Джордж Эббот всегда шутил, что не он, а она была настоящей главой дома. shurasik 19.02.12 в 20:31 |
||
|
То, что она успокаивала меня, напомнило мне, что все произошло только в моей голове, и я здесь был в безопасности. shurasik 19.02.12 в 20:33 |
||
|
" Я просто надеюсь, что хозяйка не слышала тебя. Olnika 09.03.12 в 14:19 - Я надеюсь, хозяйка не слышала тебя MrDee 15.03.12 в 16:29 |
||
|
Не хотелось бы, чтобы она подумала, что ты был приведением. Olnika 09.03.12 в 14:23 Не хотелось бы, чтобы она подумала, будто на тебя охотятся. smolovey 16.03.12 в 22:49 |
+1 | |
|
-Не подумает,- сказал я нетерпеливо, поднимая свою постельное белье MrDee 15.03.12 в 16:33 |
||
|
Мне не нравятся умозаключения Мис Olnika 09.03.12 в 14:25 Мне не нравилось, что миссис Дакворт употребляла Black_Angel 27.03.12 в 23:59 |
||
|
разговорную речь и была почти неспособна построить грамматически правильное предложение. Black_Angel 28.03.12 в 00:00 |
||
|
Вы имеете ввиду,что домик часто посещают Natty96 26.03.12 в 12:34 |
||
|
Здесь что- то не так,я говорил быстро Natty96 26.03.12 в 12:42 |
||
|
"Нет, я имела ввиду, что вас кто-то приследовал."ответила г-жа Natty96 26.03.12 в 12:45 "Нет, я имела ввиду, что вас кто-то преследовал." сказала г-жа skiperjdsl 19.11.13 в 04:38 |
||
|
Дагворт сказала мудро. sunlady08 01.03.12 в 21:30 Дагворт мудро skiperjdsl 19.11.13 в 04:38 |
||
|
ЧТо то есть в твоей голове, что не дает тебе покоя. sunlady08 01.03.12 в 21:31 |
||
|
Не позволяет тебе отдохнуть. smolovey 16.03.12 в 22:50 |
||
|
Я посмотрел на грубые, неровные доски. Natty96 26.03.12 в 12:46 |
||
|
Это была правда. drik 14.02.12 в 20:27 |
||
|
Хоть я и убежал из дома,но меня все еще преследовали Natty96 26.03.12 в 12:48 |
||
|
Иногда ,когда я погружаюсь в воспоминания,Деймон и я ,как дети,скачем на лошадях на перегонки через леса Вирджинии,это приятные воспоминания. Natty96 26.03.12 в 13:04 |
||
|
А иногда они напоминали мне,что хотя мне и Natty96 26.03.12 в 12:52 |
||
|
-Это не имеет значения,- ответила госпожа Natty96 26.03.12 в 13:16 |
||
|
Дакворт , насухо вытерла руки своей щеткой , чтобы создать громкий звук аплодисментов Natty96 26.03.12 в 13:25 Дакворт , терла руки между собой , чтобы создать громкий звук аплодисментов Ketrin1864 15.05.13 в 19:14 |
