Olnika: переводы

The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1

→"There's no other way
truly are my life,
0 На самом деле, другого пути нет, моя жизнь,
→Just the tiniest bit
of amnesia in my life
1 С небольшой амнезией моя жизнь
→would be so much easier.
1 была бы гораздо проще.
→I was gonna say
ship him,
1 Я собирался сказать корабль, его ...
→Maybe that's where the cruise
is leaving from.
0 Возможно, отсюда начинается круиз.
→There are just cargo ships
there, right?
1 Здесь только грузовые суда, верно?
→<i>She just got on.</i>
<i>Can I borrow that for a second?</i>
0 Она внутри.
Можно я одолжу на секунду?
→Even better,
there's a return address.
0 Даже лучше, здесь есть обратный адрес.
→- I already told you--
- Not that kind of cruise.
0 -Я уже говорил(а) тебе...
-Не такого рода круиз.
→That's great, but you can't just
run away together.
0 Это здорово, но вы не можете просто убежать вместе.
→but I think I might have
finally found something.
0 но, я думаю, я, наконец, мог бы найти что-нибудь.
→looking for her
this morning.
0 искал ее сегодня утром.
→You should go over there.
He'd like that.
0 Ты должен пойти туда.
Он хотел этого.
→We should do that
sometime, hmm?
0 Мы должны сделать что-то, хм?
→Which is why we only
did it... once?
0 Именно поэтому мы сделали это ... один раз?
→ran back to the car
and didn't look back.
0 не оглядываясь побежали к машине.
→we were out there
for days,
0 Мы были там в течении нескольких дней,
→It's pretty much
all of them.
0 В значительной степени это все из-за них.
→♪ Nine Live of Chloe King 1x09 ♪
Responsible
Original Air Date on August 9, 2011
0 Девять жизней Хлои Кинг
сезон 1 серия 9
→== sync, corrected by elderman ==
0 синхронизировано и отредактировано elderman
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2011 г. (5575 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2687 версий перевода с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Olnika личное сообщение