Olnika: переводы
Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8
→the deal's off.
He's not taking your money.
He's not taking your money.
0 сделка расторгнута.
Он не возьмет твои деньги.
Он не возьмет твои деньги.
→Sorry, pal,
−1 Прости, Пол,
→You can tell me anything.
0 Ты можешь все мне рассказать.
→Come on, Susan. It's me.
1 Ну же, Сьюзэн. Это же я.
→The girls and I are fine.
0 У меня с ними все в порядке.
→and now you never see 'em.
0 а теперь ты с ними не видишься.
→Well, a month ago,
0 Ну, месяц назад,
→Why would you say that?
0 Почему ты так говоришь?
→What?
0 Что?
→Did you have a fight with the girls?
0 Ты поссорилась с девочками?
→And that's great, but...
0 И это здорово, но...
→That's not true.
0 Это не правда.
→You never leave the house.
0 Ты не выходишь из дома.
→You don't sleep. You don't eat.
0 Ты не спишь. Ты не ешь.
→Couldn't sleep.
0 Не могу заснуть.
→What do you mean?
0 О чем ты?
→Okay.
0 Хорошо.
→What's going on with you?
0 Что с тобой происходит?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Susan.
0 Сьюзэн.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2011 г. (5576 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2687 версий перевода
с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)