Olnika: переводы
Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон
→Oh, so it just jumped out
into her hands?
into her hands?
0 О, он просто прыгнул к ней в руки?
→It fell out of my pocket
in the backyard.
in the backyard.
0 Он выпал из кармана на заднем дворе.
→How'd she get your phone?
0 Как она достала твой телефон?
→Because he went home.
0 Потому что он ушел домой.
→Why wasn't Hank with you?
0 Почему с тобой не было Хэнка?
→I don't bet on dogs.
0 Я не ставлю на собачек.
→but nobody's taking responsibility.
0 но никто не берет на себя ответственность.
→City's trying to get rid of it,
0 Город пытается избавиться от него,
→Died years ago.
0 Умер несколько лет назад.
→Got a line on the owner
of that warehouse.
of that warehouse.
0 Есть информация о владельце склада.
→Abandoned warehouse, nobody around.
0 Заброшенный склад, никого вокруг.
→Perfect place for a fight.
0 Идеальное место для боев.
→What makes you think I got
that kind of thing to offer?
that kind of thing to offer?
0 С чего вы взяли, что я предлагаю такого рода услуги?
→Of course.
0 Конечно.
→What about a bet?
0 А ставки?
→where the fight is, call me.
I'll take it from there.
I'll take it from there.
0 место, позвони мне. Я поеду отсюда.
→Yeah, and he's gonna tell me where.
0 Да, и он скажет мне где.
→I'm supposed to meet some guy
at 6:00.
at 6:00.
0 Я должен встретиться с каким-то парнем в 6:00.
→- Where?
- I don't know.
- I don't know.
0 - Где?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→It's tonight.
0 Это сегодня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2011 г. (5576 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2687 версий перевода
с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)