slevin101: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июля 2011 г.
(5574 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 13
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
” I saw a slaver’s eyes melt and go running down his cheeks. – Я видела, как глаза работорговца растеклись по его щеками.
haunted forest – Зачарованный лес
shock – копна волос
Reach – Простор
«feet» – футов
He poured for them from a flagon of blackberry wine so sweet that it drew more flies than honey – тут скорее: "... настолько сладкое, что привлекало мух больше чем мёд.
«slew» – убил (прош.вр.)