kotpenkov: комментарии

человек может---люди могут

Отомщение --- отмщение

Сир Марлон обратился к кузену своего лорда ------- Сир Марлон обратился к своему лорду кузену.

мужа для дочери моего сына здесь у меня --- мужей для дочерей моих сыновей,сюда ко мне.

людей железных островов ------ железнорожденных

Розовая в смысле розоволицая, см. по тексту ранее.

Розовая женщина--------Женщина в розовом

прирожденного ---- законного

И гораздо больше. ----- И многих других.

отрицать ---- возражать

жировых валиках ---- жировых складках

.... сделать так означало признать.... ----- ....поступить так, было равносильно признанию...

несколько --- можно заменить на ---- некоторые

Справа от него ----- справа (на ней) (поверхности)

морская поверхность ?????

«На стенах, по обе стороны...» – просится запятая

Пока они приблизились к помосту, Давос наступал на нарисованных крабов, моллюсков...--- приближаясь к помосту, Давос ступал по нарисованным крабам, моллюскам...

За все свои посещения – может «побывав много раз в Белой Гавани» или «во время предыдущих визитов в Белую Гавань»

не геральд – герОльд (глашатай)

...украшавших когда-то носы кораблей.