A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAVOS

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Женщина в розовом ткнула пухлым пальцем вниз в Давоса.
-Мы не разделим вашу измену. Мы - хорошие люди из Белой Гавани, законные, лояльные люди. Больше не лейте яд нам в уши иначе мой добрый отец бросит вас в Волчью Нору.”

Ymnik 21.07.11 в 18:14

0

Розовая женщина ткнула пухлым пальцем в Давоса.
-Мы не хотим участвовать в вашей измене. Мы - добрые люди из Белой Гавани, законопослушные, верные граждане. Больше не лейте яд нам в уши, иначе мой добрый отец бросит вас в Волчью Яму.

kotpenkov 12.08.11 в 13:54

1
+2

Как я оскорбил её?
-Удостоюсь ли я чести узнать имя моей леди?

Ymnik 21.07.11 в 18:31

0

- Что я сделал оскорбительного?
Миледи может оказать мне честь, назвав себя?

kotpenkov 12.08.11 в 14:20

1

Розовая женщина гневно фыркнула и позволила мейстеру ответить.
-Леди Леона - жена сына Лорда

Ymnik 21.07.11 в 18:31

0
+2

Вимана, сира Уилиса, теперь примкнувшего к Ланистерам.

Ymnik 21.07.11 в 18:35

0

Вимана, сира Уилиса, в настоящее время пленника Ланнистеров.

kotpenkov 13.08.11 в 07:35

1

Она говорит со страхом. Если бы Белая Гавань признала Станиса, ее муж ответил бы его жизнью. Как я могу попросить Лорда Вимана осудить собственного сына на смерть? Что сделал бы я на его месте, если бы Деван был заложником?
- Мой лорд,- сказал Давос, - Я не намереваюсь вредить вашему сыну, или любому человеку Белой Гавани.”

Ymnik 21.07.11 в 18:37

0

В ней говорит страх. Если Белая Гавань признает Станниса, её муж поплатится жизнью. Как я могу просить Лорда Вимана отправить на смерть собственного сына? Что бы я сделал на его месте, будь Деван в заложниках?
- Милорд, - произнес Давос, - я молюсь, чтобы никакого вреда не причинили ни Вашему сыну, ни любому из жителей Белой Гавани.

bambi2 27.08.11 в 16:33

0

В ней говорит страх. Если Белая Гавань признает Станниса, её муж поплатится жизнью. Как я могу просить Лорда Вимана отправить на смерть собственного сына? Что бы я сделал на его месте, будь Деван в заложниках?
- Милорд, - произнес Давос, - я молюсь, чтобы никакого вреда не причинили ни Вашему сыну, ни любому из жителей Белой Гавани.

bambi2 27.08.11 в 16:33

0
+1

- Очередная ложь, - сказала Леди Леона со своего места.

Green88 21.07.11 в 17:08

1

Давос посчитал, что лучше проигнорировать её.
- Когда Робб Старк поднял свои армии против бастарда Джофри-зовущегося-Баратеоном, Белая Гавань пошла с ним. Лорд Старк пал, но его война продолжается.

reaman 21.07.11 в 17:17

1

- Лорд Старк был моим сюзереном, - сказал Лорд Виман. - А кто такой Станисс? Почему он беспокоит нас? Он никогда раньше не имел потребности идти на Север, насколько я могу помнить. Сейчас он возвращается побитый как собака со шлемом в руке, умоляя о помощи.

reaman 21.07.11 в 17:24

1

- Лорд Старк был моим сюзереном, - сказал Лорд Виман. - А кто такой Станис? Почему он должен беспокоить нас? Он никогда ранее не чувствовал необходимости отправится на север, насколько я помню. Сейчас он возвращается, побитый как собака, прося милостеню со шлемом в руке.

kotpenkov 13.08.11 в 07:51

0
+2

- Он пошел, чтобы спасти королевство, милорд, - настаивал Давос, - чтобы защитить ваши земли от людей железных островов и одичалых.

reaman 21.07.11 в 17:26

1
+1

Рядом с высоким местом, сир Марлон Мандерли презрительно фыркнул:
- Уже прошли века с тех пор, как Белая Гавань видела одичалых, и люди железных островов никогда не беспокоили эти берега. Лорд Станнис предлагает защитить нас также от снарков и драконов?

reaman 21.07.11 в 17:29

1

Смех охватил Двор Водяного, но Леди Леона начала всхлипывать у ног Лорда Вимана:
- Железные люди с островов, одичалые из-за стены...и сейчас еще этот предатель лорд с его преступниками, мятежниками и чародеями. - Она указала пальцем на Давоса. - Мы слышали про вашу Красную Ведьму, о да. Она отвернет нас отСемерых Богов, чтобы склонить перед огненным демоном.

reaman 21.07.11 в 17:35

0

Давос не любил Красную Жрицу, но не мог оставить Леди Леону без ответа:
- Леди Мелисандра жрица Красного Бога. Королева Селиса приняла её веру, наряду со многими другими, но многие последователи Его Величества все-еще почитают Семерых. Я среди них.
Он молился, что никто не попросил его объясниться относительно септы на Драконьем Камне или богорощи на Штормовом Пределе. Если они спросят, мне нужно будет сказать им. Станнис не поручал мне лгать.

reaman 21.07.11 в 17:40

0
+2

- Семеро защищают Белую Гавань, - объявила Леди Леона. - Мы не боимся вашей красной королевы или ее Бога. Пусть она молится кому пожелает. Молитвы благочестивых людей оградят нас от зла.

reaman 21.07.11 в 17:42

0
+1

- Несомненно, - Лорд Виман погладил Леди Леону по плечу. - Лорд Давос, если вы действительно лорд, я знаю что ваш так называемый король хочет от меня. Сталь, серебро и преклоненное колено.
Он переместил свой вес на локоть:
- Прежде чем он был убит, Лорд Тайвин предложил нам полное прощение за нашу поддержку Молодого Волка. Он пообещал, что мой сын будет возвращен мне, как только я выплачу три тысячи драконов выкупа и докажу мою преданность без колебаний. Русе Болтон, которого называют нашим Хранителем Севера, потребовал чтобы я оставил свои притязания на земли и замки Лорда Хорнвуда, но поклялся что мои другие владения останутся нетронутыми. Уолдер Фрей, его тесть, предложил одну из своих дочерей мне в жены и мужей для дочерей моих сыновей, сюда ко мне. Эти условия кажутся мне щедрыми, и являются прочным основанием для доброго и длительного мира. Вы же хотите чтобы я отверг их. Поэтому я спрашиваю вас, Луковый Рыцарь - что Лорд Станнис предлагает мне взамен за мою лояльность?

reaman 21.07.11 в 17:49

0
+4

Войну, бедствия и вопли сжигаемых людей, мог бы сказать Давос. Но вслух он ответил:
- Возможность исполнить ваш долг.
Так ответил бы Виману Мандерли сам Станнис. Десница должен говорить голосом своего короля.

VIRTON 21.07.11 в 23:57

4

Лорд Виман откинулся назад в кресло:
- Долг... Понятно.

reaman 21.07.11 в 17:58

1

- Белая Гавань недостаточно сильна, чтобы выстоять в одиночку. Вам нужен Его Величество также, как вы нужны ему. Вместе вы сможете сокрушить ваших общих врагов.

reaman 21.07.11 в 18:01

0

- Милорд, - сказал сир Марлон в богато украшенных серебристых доспехах. - Разрешите мне задать несколько вопросов лорду Давосу.

Robusta 21.07.11 в 12:30

0

"Как пожелаете, кузен." Лорд Виман закрыл свои глаза.

talkincat 21.07.11 в 13:21

0

Сир Марлон обратился к Давосу: "Как много северных лордов примкнули к Станнису? Скажи-ка нам."

talkincat 21.07.11 в 13:56

0

"Арнольф Карстарк объявил что присоединяется к Его Светлости."

talkincat 21.07.11 в 13:57

0

"Арнольф на самом деле не лорд, а просто кастелян. Какие замки сейчас удерживает лорд Станнис, говори?."

talkincat 21.07.11 в 13:59

0

"Его Светлость избрал своей резиденцией Форт Ночи. На юге он удерживает Штормовой предел и Драконий Камень."

talkincat 21.07.11 в 14:01

0

Мейстер Теомор откашлялся. "Только сейчас Штормовой предел и Драконий Камень едва держатся и вот-вот падут. А Форт Ночи разоренная развалина полная тоски и ужаса."

talkincat 21.07.11 в 14:05

0

Сир Марлон продолжил. "Сколько людей может выставить Станнис на поле боя, можете вы сказать нам? Сколько рыцарей сопровождают его? Сколько лучников, сколько всадников, сколько пехоты?"

talkincat 21.07.11 в 15:54

0

Слишком мало, Давос знал. Станнис привел с собой на север не более полутора тысяч человек... но если он скажет им это, его миссия здесь будет обречена. Он искал слов, но не нашел.

talkincat 21.07.11 в 15:57

0

"Ваше молчание и есть тот ответ которого я требую, сир. Ваш король принес нам только врагов." Сир Марлон обратился к кузену своего лорда. "Ваша светлость спрашивал лукового рыцаря что предлагает нам Станнис. Дайте я отвечу. Он предлагает нам поражение и погибель. Он хотел бы чтоб мы оседлали коня из воздуха и сражались мечом из ветра."

talkincat 21.07.11 в 16:02

0
+2

Толстый лорд открыл свои глаза медленно, как будто усилие слишком тяжело для него.
- Мой кузен режет до кости, как всегда. У вас есть еще что-то, чтобы сказать мне, Луковый рыцарь, или мы прекратим этот фарс? Вы меня утомили.

reaman 21.07.11 в 18:06

0
+1

Давос почувствовал отчаяние. Его Величеству следовало послать другого человека, лорда или рыцаря или мейстера, кого-то кто мог говорить за него без запинки.
- Смерть, - услышал он себя, - да, смерть. Ваша светлость потерял сына на Кровавой свадьбе. Я потерял четырех на Черноводной. И зачем? Потому что Ланнистеры украли трон. Пойдите в Королевскую Гавань и посмотрите на Томмена своими собственными глазами, если не верит мне. Даже слепой увидит это. Что Станнис предлагает вам? Отомщение. Отмщение за моих сыновей и ваших, за ваших мужей, отцов и братьев. Отмщение за вашего убитого лорда, вашего убитого короля, ваших растерзанных принцев. Возмездие!

reaman 21.07.11 в 18:13

0
+2

- Да, - пропищал девичий голосок, тонкий и высокий.

Robusta 21.07.11 в 12:31

1

Он принадлежал девочке-подростку со светлыми бровями и длинной зеленой косой.
- Они убили лорда Эддарда, леди Кейтлин и короля Робба, - сказала она. - Он был нашим королем! Он был смелым и добрым, а Фреи убили его. Если лорд Станнис отомстит за него, мы должны присоединиться к лорду Станнису.

Robusta 21.07.11 в 12:32

1

Мандерли притянул ее к себе.
- Вилла, каждый раз, как ты открываешь рот, мне хочется отправить тебя к молчаливым сестрам.

Robusta 21.07.11 в 12:33

2
+2

- Я только сказала...

Robusta 21.07.11 в 12:33

1

- Мы слышали, что ты сказала, - произнесла девушка постарше, ее сестра. - Детские глупости. Не отзывайся дурно о наших друзьях Фреях. Один из них скоро будет твоим господином и мужем.

Robusta 21.07.11 в 12:34

0

- Нет, - заявила девочка, мотая головой. - Я не сделаю этого. Никогда не сделаю. Они убили нашего короля.

Robusta 21.07.11 в 12:35

1

Лорд Виман покраснел.
- Ты сделаешь. Когда придет условленный день, ты произнесешь свои свадебные

Robusta 21.07.11 в 12:37

1

клятвы или присоединишься к молчаливым сестрам и никогда больше не скажешь ни слова.

Robusta 21.07.11 в 12:37

1
+1

Бедная девочка была поражена.
- Дедушка, пожалуйста...
- Тише, дитя, - сказала леди Леона. - Ты

Robusta 21.07.11 в 12:38

1

слышала своего лорда-деда. Тише! Ты ничего не знаешь.

Robusta 21.07.11 в 12:38

1

- Я знаю об обещании, - настаивала девочка. - Мейстер Теомор, скажите им! За тысячу лет до Завоевания, обещание было дано, и принесена присяга в Убежище Волка перед старыми и новыми богами. Когда мы были тяжело осаждены и одиноки, затравлены в наших домах и наши жизни были подвержены опасности, волки приняли нас, поддерживали нас и защищали нас от врагов. Город был построен на земле, что они дали нам. В ответ мы клялись всегда быть их людьми. Людьми Старков!

Mantykora 21.07.11 в 17:18

3
+1

Мейстер дотронулся до цепи на шее. - Да, торжественная присяга была принесена Старкам в Винтерфелле. Но Винтерфелл пал и Дом Старков был уничтожен.

Mantykora 21.07.11 в 17:01

1

Мейстер перебирал цепь на его шее:
- Священные клятвы были даны Старкам из Винтерфелла. Но Винтерфелл пал и Дом Старков угас.

reaman 21.07.11 в 17:07

2
+1

- Потому что они их всех убили!

Robusta 21.07.11 в 12:40

3

И еще один Фрей поднял голос.
- Лорд Виман, вы позволите?

po6epm 21.07.11 в 18:10

1

Один из Фреев подал голос.
- Лорд Виман, вы позволите?

kotpenkov 13.08.11 в 08:40

1

Виман Мандерли кивнул.
- Рейегар. Мы всегда рады слышать ваш прекрасный совет.

po6epm 21.07.11 в 18:12

-2

Виман Мандерли кивнул.
- Рэйгар, мы всегда рады выслушать ваши предложения.

Green88 21.07.11 в 18:36

2

Рейегар Фрэй принял комплимент с поклоном. Ему было тридцать лет, или около того, сутулый, с животом похожим на чайник, однако, одетый в прекрасный дублет из мягкой овечьей шерсти, отделанный серебрянной парчей. Его плащ, также, с серебряной парчой и беличьим мехом соединяла брошь в форме башен-близнецов. “Леди Вилла,”- сказал он девочке с зеленой тесьмой, “верность - достоинство. Я надеюсь, что Вы будете верны Маленькому Уолдеру, когда соединитесь с ним в браке. Что касается Старков,то их дом угас только по мужской линии. Сыновья лорда Эддарда мертвы, но его дочери - живы, и младшая едет на север, чтобы выйти замуж за храброго Рамси Болтона.”

agregator 21.07.11 в 19:48

0

Рейгар Фрей признательно поклонился. Ему было тридцать или около того, сутулый и с отвисшим пузом, но богато одетый в дублет из мягкой шерсти ягненка отделанный тканью с серебром. Его плащ тоже был из серебрянной ткани, подбитый горностаевым мехом и скрепленный на шее брошью в форме двух башен-близнецов.
- Леди Вилла, - обратился он к девочке с зелеными лентами. - Преданность - это добродетель. Я надеюсь вы будете так же преданны Малому Уолдеру, когда вступите в брак. Что касается Старков, тот Дом пресекся только по мужской линии. Сыновья Лорда Эддарда мертвы, но его дочери живы и младшая девочка едет на Север, чтобы выйти замуж за отважного Рамси Болтона.

reaman 21.07.11 в 19:55

1
+3

- Рамси Сноу, - резко ответила Вилла Мандерли.
- Как хотите. Каким бы ни было его имя, скоро он вступит в брак с Арьей Старк. Если Вы хотите сдержать свое обещание, присягните ему на верность, ведь он будет Вашим лордом Винтерфелла.

Robusta 21.07.11 в 12:44

1

- Он никогда не будет моим лордом! Он заставил леди Хорнвуд выйти за него замуж, а потом запер ее в подвале и вынудил есть собственные пальцы.

Robusta 21.07.11 в 12:45

1

Ропот одобрения охватил Двор Водяного.
- Девица говорит правду, - заявил коренастый челове к в белом и пурпурном, чей плащ пересекала пара скрещенных бронзовых ключей.. - Русе Болтон холоден и хитер, но человек может иметь дело с Русе. Но его бастард сын...говорят он сумашедший и жестокий, чудовище.

reaman 21.07.11 в 16:32

1

Ропот одобрения охватил Двор Водяного.
- Девица говорит правду, - заявил коренастый челове к в белом и пурпурном, чей плащ пересекала пара скрещенных бронзовых ключей... - Русе Болтон холоден и хитер, но человек может иметь дело с Русе. Но этот его бастард-сын... они говорят он сумасшедший и жестокий, чудовище.

Natan 21.07.11 в 20:10

3
+3

- Говорят? - Рейегар Фрей почесал шелковую бороду и злобно усмехнулся. - Его враги говорят, да...но монстром как раз был Молодой Волк. Больше зверь чем мальчик, раздутый от спеси и жажды крови.

reaman 21.07.11 в 16:38

0
+1

И он был вероломным, в чем имел возможность убедиться мой дед лорд к его несчастью.
Он распростер свои руки.
- Я не хочу чтобы Белая Гавань совершила ошибку, поддержав его. Мой дед сделал такой же серьезный промах. Во всех сражениях Молодого Волка Белая Гавань и Близнецы участвовали бок о бок под его знаменами. Роб Старк предал нас всех. Он бросил Север на произвол людей железных островов, чтобы добиться для себя более заманчивого королевства за Трезубцем. Потом он предал речных лордов, которые очень рисковали из-за него, нарушив, заключенную с мои дедом, договоренность о браке ради женитьбы на западной девке, приглянувшейся ему. Молодой Волк? Он был подлой собакой и умер как собака.

reaman 21.07.11 в 16:49

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →