A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAVOS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Женщина в розовом ткнула пухлым пальцем вниз в Давоса. Ymnik 21.07.11 в 18:14 Розовая женщина ткнула пухлым пальцем в Давоса. kotpenkov 12.08.11 в 13:54 |
+2 |
|
Как я оскорбил её? Ymnik 21.07.11 в 18:31 - Что я сделал оскорбительного? kotpenkov 12.08.11 в 14:20 |
||
|
Розовая женщина гневно фыркнула и позволила мейстеру ответить. Ymnik 21.07.11 в 18:31 |
+2 | |
|
Вимана, сира Уилиса, теперь примкнувшего к Ланистерам. Ymnik 21.07.11 в 18:35 Вимана, сира Уилиса, в настоящее время пленника Ланнистеров. kotpenkov 13.08.11 в 07:35 |
||
|
Она говорит со страхом. Если бы Белая Гавань признала Станиса, ее муж ответил бы его жизнью. Как я могу попросить Лорда Вимана осудить собственного сына на смерть? Что сделал бы я на его месте, если бы Деван был заложником? Ymnik 21.07.11 в 18:37 В ней говорит страх. Если Белая Гавань признает Станниса, её муж поплатится жизнью. Как я могу просить Лорда Вимана отправить на смерть собственного сына? Что бы я сделал на его месте, будь Деван в заложниках? bambi2 27.08.11 в 16:33 В ней говорит страх. Если Белая Гавань признает Станниса, её муж поплатится жизнью. Как я могу просить Лорда Вимана отправить на смерть собственного сына? Что бы я сделал на его месте, будь Деван в заложниках? bambi2 27.08.11 в 16:33 |
+1 | |
|
- Очередная ложь, - сказала Леди Леона со своего места. Green88 21.07.11 в 17:08 |
||
|
Давос посчитал, что лучше проигнорировать её. reaman 21.07.11 в 17:17 |
||
|
- Лорд Старк был моим сюзереном, - сказал Лорд Виман. - А кто такой Станисс? Почему он беспокоит нас? Он никогда раньше не имел потребности идти на Север, насколько я могу помнить. Сейчас он возвращается побитый как собака со шлемом в руке, умоляя о помощи. reaman 21.07.11 в 17:24 - Лорд Старк был моим сюзереном, - сказал Лорд Виман. - А кто такой Станис? Почему он должен беспокоить нас? Он никогда ранее не чувствовал необходимости отправится на север, насколько я помню. Сейчас он возвращается, побитый как собака, прося милостеню со шлемом в руке. kotpenkov 13.08.11 в 07:51 |
+2 | |
|
- Он пошел, чтобы спасти королевство, милорд, - настаивал Давос, - чтобы защитить ваши земли от людей железных островов и одичалых. reaman 21.07.11 в 17:26 |
+1 | |
|
Рядом с высоким местом, сир Марлон Мандерли презрительно фыркнул: reaman 21.07.11 в 17:29 |
||
|
Смех охватил Двор Водяного, но Леди Леона начала всхлипывать у ног Лорда Вимана: reaman 21.07.11 в 17:35 |
||
|
Давос не любил Красную Жрицу, но не мог оставить Леди Леону без ответа: reaman 21.07.11 в 17:40 |
+2 | |
|
- Семеро защищают Белую Гавань, - объявила Леди Леона. - Мы не боимся вашей красной королевы или ее Бога. Пусть она молится кому пожелает. Молитвы благочестивых людей оградят нас от зла. reaman 21.07.11 в 17:42 |
+1 | |
|
- Несомненно, - Лорд Виман погладил Леди Леону по плечу. - Лорд Давос, если вы действительно лорд, я знаю что ваш так называемый король хочет от меня. Сталь, серебро и преклоненное колено. reaman 21.07.11 в 17:49 |
+4 | |
|
Войну, бедствия и вопли сжигаемых людей, мог бы сказать Давос. Но вслух он ответил: VIRTON 21.07.11 в 23:57 |
||
|
Лорд Виман откинулся назад в кресло: reaman 21.07.11 в 17:58 |
||
|
- Белая Гавань недостаточно сильна, чтобы выстоять в одиночку. Вам нужен Его Величество также, как вы нужны ему. Вместе вы сможете сокрушить ваших общих врагов. reaman 21.07.11 в 18:01 |
||
|
- Милорд, - сказал сир Марлон в богато украшенных серебристых доспехах. - Разрешите мне задать несколько вопросов лорду Давосу. Robusta 21.07.11 в 12:30 |
||
|
"Как пожелаете, кузен." Лорд Виман закрыл свои глаза. talkincat 21.07.11 в 13:21 |
||
|
Сир Марлон обратился к Давосу: "Как много северных лордов примкнули к Станнису? Скажи-ка нам." talkincat 21.07.11 в 13:56 |
||
|
"Арнольф Карстарк объявил что присоединяется к Его Светлости." talkincat 21.07.11 в 13:57 |
||
|
"Арнольф на самом деле не лорд, а просто кастелян. Какие замки сейчас удерживает лорд Станнис, говори?." talkincat 21.07.11 в 13:59 |
||
|
"Его Светлость избрал своей резиденцией Форт Ночи. На юге он удерживает Штормовой предел и Драконий Камень." talkincat 21.07.11 в 14:01 |
||
|
Мейстер Теомор откашлялся. "Только сейчас Штормовой предел и Драконий Камень едва держатся и вот-вот падут. А Форт Ночи разоренная развалина полная тоски и ужаса." talkincat 21.07.11 в 14:05 |
||
|
Сир Марлон продолжил. "Сколько людей может выставить Станнис на поле боя, можете вы сказать нам? Сколько рыцарей сопровождают его? Сколько лучников, сколько всадников, сколько пехоты?" talkincat 21.07.11 в 15:54 |
||
|
Слишком мало, Давос знал. Станнис привел с собой на север не более полутора тысяч человек... но если он скажет им это, его миссия здесь будет обречена. Он искал слов, но не нашел. talkincat 21.07.11 в 15:57 |
||
|
"Ваше молчание и есть тот ответ которого я требую, сир. Ваш король принес нам только врагов." Сир Марлон обратился к кузену своего лорда. "Ваша светлость спрашивал лукового рыцаря что предлагает нам Станнис. Дайте я отвечу. Он предлагает нам поражение и погибель. Он хотел бы чтоб мы оседлали коня из воздуха и сражались мечом из ветра." talkincat 21.07.11 в 16:02 |
+2 | |
|
Толстый лорд открыл свои глаза медленно, как будто усилие слишком тяжело для него. reaman 21.07.11 в 18:06 |
+1 | |
|
Давос почувствовал отчаяние. Его Величеству следовало послать другого человека, лорда или рыцаря или мейстера, кого-то кто мог говорить за него без запинки. reaman 21.07.11 в 18:13 |
+2 | |
|
- Да, - пропищал девичий голосок, тонкий и высокий. Robusta 21.07.11 в 12:31 |
||
|
Он принадлежал девочке-подростку со светлыми бровями и длинной зеленой косой. Robusta 21.07.11 в 12:32 |
||
|
Мандерли притянул ее к себе. Robusta 21.07.11 в 12:33 |
+2 | |
|
- Я только сказала... Robusta 21.07.11 в 12:33 |
||
|
- Мы слышали, что ты сказала, - произнесла девушка постарше, ее сестра. - Детские глупости. Не отзывайся дурно о наших друзьях Фреях. Один из них скоро будет твоим господином и мужем. Robusta 21.07.11 в 12:34 |
||
|
- Нет, - заявила девочка, мотая головой. - Я не сделаю этого. Никогда не сделаю. Они убили нашего короля. Robusta 21.07.11 в 12:35 |
||
|
Лорд Виман покраснел. Robusta 21.07.11 в 12:37 |
||
|
клятвы или присоединишься к молчаливым сестрам и никогда больше не скажешь ни слова. Robusta 21.07.11 в 12:37 |
+1 | |
|
Бедная девочка была поражена. Robusta 21.07.11 в 12:38 |
||
|
слышала своего лорда-деда. Тише! Ты ничего не знаешь. Robusta 21.07.11 в 12:38 |
||
|
- Я знаю об обещании, - настаивала девочка. - Мейстер Теомор, скажите им! За тысячу лет до Завоевания, обещание было дано, и принесена присяга в Убежище Волка перед старыми и новыми богами. Когда мы были тяжело осаждены и одиноки, затравлены в наших домах и наши жизни были подвержены опасности, волки приняли нас, поддерживали нас и защищали нас от врагов. Город был построен на земле, что они дали нам. В ответ мы клялись всегда быть их людьми. Людьми Старков! Mantykora 21.07.11 в 17:18 |
+1 | |
|
Мейстер дотронулся до цепи на шее. - Да, торжественная присяга была принесена Старкам в Винтерфелле. Но Винтерфелл пал и Дом Старков был уничтожен. Mantykora 21.07.11 в 17:01 Мейстер перебирал цепь на его шее: reaman 21.07.11 в 17:07 |
+1 | |
|
- Потому что они их всех убили! Robusta 21.07.11 в 12:40 |
||
|
И еще один Фрей поднял голос. po6epm 21.07.11 в 18:10 Один из Фреев подал голос. kotpenkov 13.08.11 в 08:40 |
||
|
Виман Мандерли кивнул. po6epm 21.07.11 в 18:12 Виман Мандерли кивнул. Green88 21.07.11 в 18:36 |
||
|
Рейегар Фрэй принял комплимент с поклоном. Ему было тридцать лет, или около того, сутулый, с животом похожим на чайник, однако, одетый в прекрасный дублет из мягкой овечьей шерсти, отделанный серебрянной парчей. Его плащ, также, с серебряной парчой и беличьим мехом соединяла брошь в форме башен-близнецов. “Леди Вилла,”- сказал он девочке с зеленой тесьмой, “верность - достоинство. Я надеюсь, что Вы будете верны Маленькому Уолдеру, когда соединитесь с ним в браке. Что касается Старков,то их дом угас только по мужской линии. Сыновья лорда Эддарда мертвы, но его дочери - живы, и младшая едет на север, чтобы выйти замуж за храброго Рамси Болтона.” agregator 21.07.11 в 19:48 Рейгар Фрей признательно поклонился. Ему было тридцать или около того, сутулый и с отвисшим пузом, но богато одетый в дублет из мягкой шерсти ягненка отделанный тканью с серебром. Его плащ тоже был из серебрянной ткани, подбитый горностаевым мехом и скрепленный на шее брошью в форме двух башен-близнецов. reaman 21.07.11 в 19:55 |
+3 | |
|
- Рамси Сноу, - резко ответила Вилла Мандерли. Robusta 21.07.11 в 12:44 |
||
|
- Он никогда не будет моим лордом! Он заставил леди Хорнвуд выйти за него замуж, а потом запер ее в подвале и вынудил есть собственные пальцы. Robusta 21.07.11 в 12:45 |
||
|
Ропот одобрения охватил Двор Водяного. reaman 21.07.11 в 16:32 Ропот одобрения охватил Двор Водяного. Natan 21.07.11 в 20:10 |
+3 | |
|
- Говорят? - Рейегар Фрей почесал шелковую бороду и злобно усмехнулся. - Его враги говорят, да...но монстром как раз был Молодой Волк. Больше зверь чем мальчик, раздутый от спеси и жажды крови. reaman 21.07.11 в 16:38 |
+1 | |
|
И он был вероломным, в чем имел возможность убедиться мой дед лорд к его несчастью. reaman 21.07.11 в 16:49 |
+2 |
