ksantira: переводы

Body of Proof.Season 3 / Следствие по телу. 3 Сезон

→And, no, I'm not.
0 И, нет, я не боюсь.
→It's called medicolegal investigator.
1 Это называется судебно-медицинской следователь.
→Excuse me? Are you
the medical investigator?
0 Простите? Вы медицинский следователь?
→Yo, what is she doing?
You let her in? Hey!
0 Эй, что она делает? Ты впускал ее? Эй!
→Wait. Dr. Hunt!
0 Подождите, Доктор Хант!
→oh, and take your time. Got this covered.
0 о, и не торопитесь.
→But I...
0 Но я...
→uh, turkey bacon, coffee black.
0 хм, бекон индейки, черный кофе.
→What? Me neither.
0 Что? Я тоже нет.
→Have you had breakfast yet?
0 Вы уже позавтракали?
→and that it was your first day back,
0 и это был твой первый день по возвращении,
→And you were forced to take
a leave of absence,
0 И ты была вынуждена взять отпуск,
→was killed trying to save your life...
3 был убит, пытаясь спасти вашу жизнь...
→Hello to you, too.
0 И вам привет.
→What's with the shrine in the lobby?
0 Что это за место поклонения в холле?
→Welcome back.
0 С возвращением.
→I thought that was really interesting.
2 Я думаю, что это было очень интересно.
→Like, the one where you found
the guy inside the wall.
0 Как, то, где вы нашли парня в стене.
→I've read some of your cases.
0 Я читала некоторые из ваших дел.
→I am so excited to work with you.
0 Я так взволнована, что буду работать с вами.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2011 г. (5574 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
471 версия перевода с общим рейтингом 33
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ksantira личное сообщение