resija: комментарии

У меня было – бактериофоб. Кому-то не понравилось, исправили.
Мизофобия- боязнь грязи. Даг говорит о гермафобии – боязни микробов. Бактериофобия, в принципе, синоним.

Она именно что пляжным лежаком это называет, Том еще хмыкнул на это.

Нет, в ее реплике «not comfortable», а не «not happy». Фрэнк потом использует «feel uncomfortable», и там я и перевела как «не по душе.»

И «взять тебя» тут не подходит. Фредди говорит, вам стоит брать деньги за просмотр (того как вы ссоритесь = деретесь), только имей в виду, хоть ты и здоровяк, Андервуд – крут. Так что если ставить деньги на то, кто из вас победит, я ставлю на него.

«мужчик» – это кто?

в мИзофоба, тогда уж.

Ребят, исправляете меня – ладно, но хотя бы исправляйте так, чтобы мне не было стыдно за то, что там мой ник стоит. :))) Ну какая кАмпания??

Иди-ка сюда.

Видео пропадет.

Это ты... ее...?

Неважно.

Не скажут по-русски «что у вас за проблемы», по-русски скажут «Вы что, сдурели?» XD
Не знаю, «Вы чего творите», может быть.

По-моему, он имеет в виду «задерживать», в смысле – «арестовывать».

Кейт Болдуин, это женщина, журналистка из «Телеграф».

Москве.

Почему «не пришла»? «Я бы и в ваш кабинет пришла».

была права.

в Айове.

«делать более интересным», «придавать живость», видимо. Ему же кажется, что звучит суховато. Может быть «Добавь красок»?

Хозяин барин. :)