resija: комментарии

Здравствуйте. :)) Видео беру с пиратской бухты, у меня все открывается, может быть у вас она заблокирована как-то? Где взять еще – не знаю, но на рутрекере есть раздача первых трех серий с моими субтитрами. :))

aLLigator, вы сделали карты? Выкладывайте свой вариант, сравним. :))
Вот что у меня получилось –

Вольные земли:
http://s008.radikal.ru/i305/1108/f6/472f46e7bdc6.jpg (2208 x 3253)
http://s53.radikal.ru/i142/1108/14/71799d39d3df.jpg (1000 x 1473)

Валирия:
http://s006.radikal.ru/i213/1108/1f/07ae13342e2c.jpg (2455 x 3348)
http://s40.radikal.ru/i088/1108/9f/6ba15d39a294.jpg (1000 x 1364)

За Стеной:
http://i065.radikal.ru/1108/e7/2f70c6217309.jpg (2420 x 3258)
http://s44.radikal.ru/i104/1108/37/bda2e4c1bef1.jpg (1000 x 1346)

Оригиналы карт взяты с сайта www.westeros.org

Что касается Джейни, моей первой мыслью было – Джейни, Джейни Пуль, что похоже на «боль», но предложенный вариант «»Джейни – мученье«, по-моему, просто отличный.
Относительно Вонючки – я собиралась переводить тот абзац, где он рифмуется с писком (но кто-то, как обычно успел раньше меня :D) и думала над чем-то вроде »скулящая сучка", но это, наверное, too much?