resija: переводы
Forbrydelsen III / Убийство III
→you'll be
going to jail for a long, long time
going to jail for a long, long time
0 то окажешься за решеткой
на очень, очень долгий срок.
на очень, очень долгий срок.
→so you'll have a few hours. OK?
0 так что у тебя будет
несколько часов. Хорошо?
несколько часов. Хорошо?
→until we land in Copenhagen
0 пока мы не приземлимся
в Копенгагене.
в Копенгагене.
→ОК
0 Ладно…
→.
0 Сара!
→.
0 Сара!
→.
0 Сара...
→No!
0 Нет!
→Bye
0 Пока.
→if we
could stay here for a few days...
could stay here for a few days...
0 если мы останемся здесь
на несколько дней…
на несколько дней…
→The
board backs you one hundred percent
board backs you one hundred percent
0 Правление поддерживает
тебя на сто процентов.
тебя на сто процентов.
→before
I ask security to escort you out
I ask security to escort you out
0 прежде чем я вызвал охрану,
чтобы выставить тебя.
чтобы выставить тебя.
→that gave Reinhardt an alibi
0 обеспечившая Реинхарту алиби.
→when Reinhardt was under suspicion
0 когда Реинхарт был
под подозрением.
под подозрением.
→The're delighted for you
0 Они так счастливы за тебя.
→.
0 Я скоро буду.
→because you won the election
0 из-за того, что победил
на выборах.
на выборах.
→I owe him that
0 Он этого не заслуживает.
→It was an accident
0 Это был несчастный случай.
→you can still
form a new government tomorrow
form a new government tomorrow
0 ты еще сможешь завтра
сформировать новое правительство.
сформировать новое правительство.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июля 2011 г. (5574 дня)
- Деятельность:
-
21984 версии перевода
с общим рейтингом 102
203 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)