valpep: переводы
Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
→Mr. Waltzer, when did she
disclose that she had a family?
disclose that she had a family?
0 - Мистер Вальтзер, когда она Вам сказала, что у нее семья?
→- Do we need to know this?
- Establishing pattern.
- Establishing pattern.
0 - Мы должны это разбирать?
- Нам нужно установить последовательность.
- Нам нужно установить последовательность.
→I really don't want to get
into the specifics.
into the specifics.
0 Я действительно бы не хотел касаться деталей.
→That would be her.
She did.
She did.
0 Это была она.
Она начала.
Она начала.
→<i>Who initiated the affair</i>
<i>four years ago?</i>
<i>four years ago?</i>
0 Кто начал сексуальные отношения четыре года назад?
→Right.
0 Правильно.
→Look, I don't want to be difficult
here, but I'm under oath, right?
here, but I'm under oath, right?
0 Слушайте, я не хочу создавать трудности вам тут, но я под присягой, так?
→- Not once?
- No.
- No.
0 - Ни разу?
- Нет.
- Нет.
→taking drugs in front
of her children?
of her children?
0 принимала наркотики в присуствии своих детей?
→You never witnessed
Jackie Peyton
Jackie Peyton
0 Вы никогда не видели, чтобы Джеки Пейтон
→Hey, I need security footage
from the H.R. office.
from the H.R. office.
0 Эй, мне нужны записи охраны с этажа отдела кадров.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6423 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2420 версий перевода
с общим рейтингом 4
22 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)