TheSurin95: переводы
Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда
→Oh, there it is.
0 А, вот оно.
→Will you listen to
your voicemail sometime?
your voicemail sometime?
0 Вы когда-нибудь будете слушать мои голосовые сообщения?
→- Did you get my messages?
- I haven't had a chance. Why?
- I haven't had a chance. Why?
0 Вы получили моё сообщение?
У меня небыло шансов. Почему?
У меня небыло шансов. Почему?
→Yeah, who's this?
0 Да, кто это?
→( Laughs )
I might.
I might.
−1 Я мог бы.
→Never say never.
0 Никогда не говори никогда.
→Crazy bitch.
0 Сумасшедшая сука.
→Oh my God,
you two are idiots.
you two are idiots.
0 О боже мой, вы два идиота.
→Because I have a car.
Here, take your thing.
Here, take your thing.
0 Потому что у меня есть тачка.
Вот возьмите ваши вещи.
Вот возьмите ваши вещи.
→Well, you're not
in prison anymore.
in prison anymore.
0 Ну, вы больше не в тюрьме.
→That's when you can
really taste it.
really taste it.
0 Тогда вы действительно можете попробовать это.
→I spent six years
in solitary confinement.
in solitary confinement.
0 Я провёл шесть лет в одиночной камере.
→The food is for guests.
0 Еда для гостей.
→Excuse me.
That food is for everyone.
That food is for everyone.
0 Простите.
Эта еда для всех.
Эта еда для всех.
→That's nothing.
It's harmless.
It's harmless.
0 Это ничего.
Это безвредно.
Это безвредно.
→No no no.
This operation is mine.
This operation is mine.
0 Нет, нет, нет.
Эта операция моя.
Эта операция моя.
→Hey, you know,
0 Эй, вы знаете,
→They spent a lot
of money on us.
of money on us.
0 Они потратили много денег на нас.
→Trust me.
Just sit back and relax.
Just sit back and relax.
0 Поверь мне.
Просто сиди сложа руки и расслабься.
Просто сиди сложа руки и расслабься.
→I'm not gay either.
0 Но я не гей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июля 2011 г.
(5573 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 31
Карма: 3 (оценок: 3)