Leela_: переводы

Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]

→Wha!
0 Уа!
→Hee-yah!
0 Иии-яяя!
→Ooh-wee!
0 Ооо-еее!
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→Someone must have used my press
0 Должно быть кто-то воспользовался моим печатным прессом
→More like Taxachufetts.
0 Лучше Налого-чуфетс.
→Wait. What's that glistening
in the chamber pot?
0 Стойте. Что это проблёскивает
в ночном горшке?
→Mostly machine. Might be
a couple of dead cats in there.
0 По большей части машина. Быть может
с парой дохлых кошек внутри.
→Fascinating.
Be you man or machine?
0 Очеровательно.
Кто же ты человек или машина?
→You may go, Louisa.
0 Можешь идти, Луиза.
→Chicken's ready.
0 Курица готова.
→I ain't no stinking steam engine!
0 Я тебе не вонючий паровой двигатель!
→Dr. Franklin, your new
steam engine is here.
1 Доктор Франклин, ваш новый
паровой двигатель.
→have lived in the nascar era?
0 не мог жить во времена наскара!
→Oh! Why couldn't my
disgraced ancestor
0 Ох! Ну почему мой
позорный предок
→When he's not in Charlotte
or Marybelle or Louisa.
0 Ну когда он не в Шарлотте или Мэрибелль или Луизе.
→Uh-oh. Isn't Franklin
in Philadelphia?
0 Разве Франклин не
в Филадельфии?
→and with it, our
chance at independence.
0 а с ней вместе, наш
шанс на независимость.
→our economy will be destroyed,
0 наша экономика будет разрушена,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2011 г. (5574 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
96 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Leela_ личное сообщение