EmiLyra: переводы

Awake / 1 СЕЗОН

→This is the way it
has to be. Period.
2 Это условия, при которых
это возможно. Точка.
→Look, the people you should be talking
to are those religious groups
0 Послушайте, вам лучше поговорить
с теми религиозными группами,
→We were arguing, I was venting...
obviously, I didn't mean it.
0 Мы спорили, я просто так выразился...
Очевидно, что я не имел это в виду.
→If we have any more questions,
we'll beam you up.
0 Если у нас будут ещё вопросы,
мы вам дадим сигнал.
→two days before
he was found dead.
0 за два дня перед его смертью?
→that got into an altercation
with the victim
0 кто поругался в жертвой
→Well, was it you
or a religious group
0 Ну, это были вы или
религиозная группа
→for me <i>and</i> Mackenzie.
0 в адрес меня и Маккензи.
→I've got a whole folder
full of death threats
0 У меня целая папка писем со
смертельными угрозами
→that send us threatening
e-mail all the time.
0 которые постоянно шлют
нам письма с угрозами.
→Then help me to see
what I'm missing, Dr. Taylor.
2 Тогда расскажите мне,
что я упускаю, доктор Тейлор.
→I'll lead; you close.
0 Я поведу допрос, будь рядом.
→No.
0 Нет.
→That matter
for some reason?
0 Это имеет какое-то значение?
→Well, you didn't tell
me he was, like, ten feet tall.
1 Ну, ты не сказал мне, что он
под три метра ростом.
→Yeah. Why?
1 Да. А что?
→you like for the
Mackenzie murder?
0 которого вы взяли за убийство Маккензи?
→That's the guy
1 Это тот парень,
→Wait, that's the guy?
0 Подождите, это тот парень?
→Can we go now?
0 Теперь мы можем идти?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2011 г. (5573 дня)
Деятельность:
1219 версий перевода с общим рейтингом 90
96 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать EmiLyra личное сообщение