bashkapetushka: переводы

New Girl - 01x04 / Новенькая - 01х04

→Subtitle By Mikhel for Opensubtitles.Org
Corrections by Slasher2009
0 Переведено на сайте http://notabenoid.com:
bashkapetushka, izolenta, Ryba, Screammm, GreenShoes, Juliaa, justKristy, maxzzz.
→I'm the only one
who hasn't seen it.
0 Я единственный, кто еще не видел.
→Your heart penis.
0 Пенис своего сердца.
→Jess, you don't have to knock...
0 Джесс, не нужно стучать,
→Let's keep bro'ing out.
0 Давай продолжать тусоваться.
→Hey, man.
0 Эй, чувак.
→We don't need to have it
figured out right now.
0 Нам не нужно разбираться с этим прямо сейчас.
→A bear might fall
on our trampoline.
0 Медведь может свалится на наш батут.
→I mean, watching you try to run,
yeah, that was just pathetic.
0 Я хочу сказать, наблюдать за тобой, пытающимся бежать, это было так жалко.
→...about what I'm
feeling all the time...
0 своих чувств,
→I've heard that I'm
not great at talking...
0 Я не мастер объяснений
→I like that.
0 Мне это нравится.
→You got to get off
Wikipedia, all right?
0 Тебе пора завязать с Википедией, ладно?
→So, that was weird, right?
0 Ну, это было странно, да?
→<i>Next up: Precious
and David After Dentist.</i>
0 Потом будут "Сокровище" и "Девид после дантиста".
→It is what it is.
0 Что есть, то есть.
→♪ Lady Ann a yuh so take fe toy ♪
0 Yellowman - Zungguzungguzeng
→Did you see the
JWoww retweet...
0 Ты видел ретвит ДжейВау,
(прим. JWoww - американская актриса и дизайнер)
→♪ Well, you say with this riddim
you have a patch? ♪
1 Yellowman - Zungguzungguzeng
→Wouldn't it be funny
if we, like, went out? Like...
0 Это не было бы странным, если бы мы типа сходили куда-нибудь, типа...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5572 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12818 версий перевода с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать bashkapetushka личное сообщение